Hola muchachos. Hace un rato estuve investigando acerca de cómo dejar Okular en español en Squeeze, ya que no se encontraba el paquete okular-l10n. Mis caminos fueron 2, pero sólo el segundo me resultó: 1.- Buscar el paquete adecuado para mi Okular 0.10.5, es decir, meterme a Google y buscar "okular-l10n_0.10-5_all.deb" u "okular-l10n_0.10-5_squeeze.deb", cosa que no hallé. 2.- Como sí encontré quien usaba Lenny y lo tenía en español, me crujió y agregué la línea "deb http://ftp.de.debian.org/debian lenny main" a mi sources.list Para quienes no saben cómo hacerlo, es bastante simple, veamos: Abrimos nuestra querida Terminal, nos logeamos como Root y escribimos: # gedit /etc/apt/sources.list Se nos abrirá un editor de textos, el que nos mostrará todos los repositorios que poseemos y al final del mismo agregamos las siguientes líneas: #################Debian Lenny Oldstable################# deb http://ftp.de.debian.org/debian lenny main *La línea que dice #######Debian Lenny... etc. Es optativa yo, por asuntos de orden, etiqueto mis repositorios y así sé dónde ir visualmete, cada vez que necesito editar algo. Guardamos el documento y cerramos. Luego en la Terminal escribimos: # aptitude update Y finalmente instalamos el paquete del idioma español para nuestro Okular: # aptitude install okular-l10n Y voilá. Okular en español. Como ven en la imagen, la traducción no es completa, pero estoy trabajando en eso. Pero es bastante mejor que cuando está todo en inglés.
Lo que pasa es que el paquete del idioma español no está en los repos de Squeeze. En todo caso, no tiene nada de raro usar el repositorio de la Oldstable para conseguir software que no se encuentra en versiones actuales. No por nada están disponibles.
