El terremoto movio el eje de la tierra y acorto el dia segun nasa

Asi numas, cumpitas como leen, se movio el eje de la tierra y el dia se acorto, esta en ingles a si k aplica traductor, espero se entienda

esta es la direccion en ingles
http://www.businessweek.com/news/20...shifted-earth-s-axis-nasa-scientist-says.html


Esta es la traduccion

1 de marzo (ANSA) - El terremoto que mató a más de 700 personas en Chile el 27 de febrero probablemente cambió el eje de la Tierra y acortó el día, una Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio de Administración, dijo el científico.

Earthquakes can involve shifting hundreds of kilometers of rock by several meters, changing the distribution of mass on the planet.​

Los terremotos pueden implicar un desplazamiento de cientos de kilómetros de roca de varios metros, cambiando la distribución de la masa en el planeta.

This affects the Earth's rotation, said Richard Gross, a geophysicist at NASA's Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, California, who uses a computer model to calculate the effects.​

Esto afecta a la rotación de la Tierra, dijo Richard Gross, un geofísico en el Jet Propulsion Laboratory en Pasadena, California, que utiliza un modelo informático para calcular los efectos.

“The length of the day should have gotten shorter by 1.26 microseconds (millionths of a second),” Gross, said today in an e-mailed reply to questions.​

"La duración de la jornada debió haber recibido más corto 1,26 microsegundos (millonésimas de segundo)," Gross, dijo hoy en un e-mail respuesta a las preguntas.

“The axis about which the Earth's mass is balanced should have moved by 2.7 milliarcseconds (about 8 centimeters or 3 inches).”​

"El eje sobre el cual la masa de la Tierra es equilibrada debería haber impulsado un 2,7 milisegundos de arco (alrededor de 8 centímetros o 3 pulgadas)."

The changes can be modeled, though they're difficult to physically detect given their small size, Gross said.​

Los cambios pueden ser modelados, aunque son difíciles de detectar físicamente debido a su pequeño tamaño, dijo Gross.

Some changes may be more obvious, and islands may have shifted, according to Andreas Rietbrock, a professor of Earth Sciences at the UK's Liverpool University who has studied the area impacted, though not since the latest temblor.​

Algunos cambios pueden ser más evidentes, y las islas puede haber cambiado, según Andreas Rietbrock, profesor de Ciencias de la Tierra en el Liverpool University del Reino Unido que ha estudiado el área afectada, aunque no desde el último terremoto.

Santa Maria Island off the coast near Concepcion, Chile's second-largest city, may have been raised 2 meters (6 feet) as a result of the latest quake, Rietbrock said today in a telephone interview.​

Isla Santa María de la costa cerca de Concepción, el segundo más grande de Chile, DF, mayo se han planteado 2 metros (6 pies) como consecuencia de que el último terremoto, Rietbrock dijo hoy en una entrevista telefónica.

He said the rocks there show evidence pointing to past earthquakes shifting the island upward in the past.​

Dijo que las rocas no muestran evidencias apuntan a los terremotos pasados desplazamiento de la isla hacia arriba en el pasado.

'Ice-Skater Effect'​

'Ice-Efecto Skater'

“It's what we call the ice-skater effect,” David Kerridge, head of Earth hazards and systems at the British Geological Survey in Edinburgh, said today in a telephone interview.​

"Es lo que llamamos el efecto de patinaje de hielo," dijo David Kerridge, jefe de los peligros de la Tierra y los sistemas en el British Geological Survey en Edimburgo, dijo hoy en una entrevista telefónica.

“As the ice skater puts when she's going around in a circle, and she pulls her arms in, she gets faster and faster.​

"A medida que el patinador pone cuando está dando vueltas en un círculo, y ella levanta sus brazos, ella se hace más rápido y más rápido.

It's the same idea with the Earth going around if you change the distribution of mass, the rotation rate changes.”​

Es la misma idea con la Tierra va en torno a si se cambia la distribución de la masa, los cambios de tasa de rotación ".

Rietbrock said he hasn't been able to get in touch with seismologists in Concepcion to discuss the quake, which registered 8.8 on the Richter scale.​

Rietbrock dijo que no ha sido capaz de ponerse en contacto con los sismólogos en Concepción para discutir el terremoto, que registró 8,8 en la escala de Richter.

“What definitely the earthquake has done is made the Earth ring like a bell,” Rietbrock said.​

"Lo que definitivamente el terremoto ha hecho que se haga el anillo de la Tierra como una campana", dijo Rietbrock.

The magnitude 9.1 Sumatran in 2004 that generated an Indian Ocean tsunami shortened the day by 6.8 microseconds and shifted the axis by about 2.3 milliarcseconds, Gross said.​

La magnitud 9,1 de Sumatra en 2004, que generó un tsunami del Océano Índico acortado el día en un 6,8 microsegundos y cambió el eje de alrededor de 2,3 milisegundos de arco, dijo Gross.

The changes happen on the day and then carry on “forever,” Benjamin Fong Chao, dean of Earth Sciences of the National Central University in Taiwan, said in an e-mail.​

Los cambios que ocurren en el día y luego llevar a cabo "para siempre", Benjamin Fong Chao, decano de Ciencias de la Tierra de la Universidad Central Nacional de Taiwán, dijo en un e-mail.

“This small contribution is buried in larger changes due to other causes, such as atmospheric mass moving around on Earth,” Chao said.​

"Esta pequeña contribución es enterrado en los cambios más grandes debido a otras causas, como la masa atmosférica moviéndose alrededor de la Tierra", dijo Chao.