estoy en desacuerdo con lo k todos han dicho de k es para internacionalizarce, les doy un ejemplo soziedad alkoholika, capas q diga ¿quienes son esos wns?, bueno, minireseña: son unos españoles kls, q cantan netamente en español y k uno k otro tema lo tienen en Euzkera (el idioma del pais vasco) y no tienen letra en ingles pero aun asi, hacen buena musica, vacilable, y con arto contenido, y aun asi, cantando en esàñol y too, han compartido escenario con bandas ya consagradas tal y como lo presento en los flayers de abajo Spoiler ¡Debes iniciar sesión para ver el Spoiler! Spoiler ¡Debes iniciar sesión para ver el Spoiler! y en fin, creo q tambn si se hace buena musica independiente del idioma sera reconocida donde sea
me da lo mismo,ingles o español,obiamente ni cagando entiendo el ruso,aleman,sueco etc etc,pero mientras transmitan ese odio del metal real,lo vale...y que las liricas sean buenas por supuesto.
Te crees chistoso .........................................bueno si eres mi perkin , que mas da ....................................empieza a crear tu estilo propio no sacas nada con copiarme .
Esa banda que nombras es la mas mala que tiene españa ..............................como te atrevez a decir tal estupidez , yo y todo el mtd nos dio verguenza ajena .
la mayoria de las bandas que cantan en español no las pescas, ademas cantando en ingles se optiene la posibilidad de entrar a un mercado de musica mas grande que solo el latino...eso JVK
puta esa wea de escuchar un tema thrashero en español se escucha como el ollo el porq por q los wns intentan cantar con todas las "s" y weas, a mi gusto si el tema en español y es chileno q tenga una q otra xuxa porq cantar con la lengua castellana no suena bien
a ni = me da lata q bandas chilenas de metal canten en ingles, porq es como negar, en parte, q el español es una lengua adecuada para hacer liricas o suena bien, es verdad q el ingles es mas preciso, pero finalmente no es nuestra lengua y solo la hablamos por temas claramente imperialistas...como en el tiempo de los romanos. Ademas lo que tiene el esapñol es q la gente de habla hispana puede entender la letra y el mensaje de la cancion, quizas a muchos le da lo msimo loq diga la letra, y mas importa si suena bien, eso es lo q pasa cuando los temas son en ingles, y claro q suene bien es lo q hace q un tema sea un tema o un TEMAZO, pero se pierde a la primera el mensaje de la letra. Ocurre tambien, al menos a mi me ocurre, q cuando traduzco una letra de metal siento q hablan puras weas xD, onda weas del infierno, de la violencia, de los angeles, q pa mi son puras weas, y en ese caso prefiero ni entender loq dice la letra. ahora tomarlo como si fuera traicion a la patria, no creo que sea asi, pero en todo caso es = una transculturizacion, osea es decir afirmar q el español es feo y no sirve para hacer buenas letras, asi q mejor usar el ingles... eso opino xD
x100 ademas casi nadie entiende perfectamente el ingles... y menos cuando es metal q puede ser gutural (no entendis ni una wea), o cantanda rapido... asi q el mensaje q te intenta dejar la cancion se pierde, ademas aveces las traducciones de temas (si esq las hay) son copy/paste del traductor google, asi q son puras weas. apoyo el cantar en español!
porque traicion a la patria? en otros foros he hecho esta pregunta y me ahcen pico, diciendome que seria estupida la wuea ya que si cantamos en español la wuea es en español y me dijieron que seria antipatriotico no seguir la lengua que canta mi pais xD, pero no me digan wueas como la wuea estupida y demas ya que yo no lo dije sino los aweonaos de otros lados gracias por dejar sus comentarios.... credibilidad e_e
es q ellos son chorizos y si no les parece la wea es estupida po o.ó en todo caso a mi me gusto el tema , porq = me choca q bandas chilenas canten en ingles (aunq suenan pulento), pero despue teni q andar traduciendo la wea.. y ellos hablan en el msimo idoma q tu o.ó
a veces en ingles puede ser mas facil adaptar las palabras a la musica o a veces el español... depende de como quieras decirlo y tambien depende de cada banda [ame]http://www.youtube.com/watch?v=Tq3IAqB3TvY[/ame]
