Ahora, Google Translate, mediante sus algoritmos de traducción, mostró un curioso error al traducir la frase Quiero ser libre como Miner o minero en inglés si hacemos la conversión de la frase del español al inglés. Lo curioso es que si reemplazamos la Q mayúscula de la frase por una minúscula, recibiremos la traducción correcta. Muchas de las traducciones de Google Translate se definen gracias a la colaboración de los usuarios de Google, ofreciendo a los mismos proponer una traducción mejor. También se conocen casos, aunque no están del todo confirmados, en que el algoritmo de Google colabora con las traducciones cuando encuentra artículos en dos idiomas, contrastando ambas versiones para obtener traducciones más específicas. si no me creen prueben acá http://translate.google.com/?hl=es# Fuente: http://goo.gl/xSX1
