si sres. hasta en los diaros ingleses la roja sale en primera Colombia 2 Chile 4: Jorge Valdivia masterclass books Chile's place in South Africa By Sportsmail Reporter Last updated at 1:30 PM on 11th October 2009 Comments (0) Add to My Stories Star of the show: Jorge Valdivia Chile became the third team from South America to secure World Cup qualification with victory away to Colombia. Midfielder Jorge Valdivia was the star of the show as he came off the bench to score one goal and help create the other three. Fabian Orellana scored twice with Waldo Ponce also on target for Chile, who had to come from behind after Arturo Vidal's own goal gave the home side the lead. Giovanni Moreno scored a second for Colombia, but their hopes of making it to South Africa are over. The victory lifted Chile five points clear of fourth-placed Argentina in the South American standings with just one game to play. It was Colombia, though, who started brightly and they took the lead in the 12th minute when a mistake from Chile keeper Claudio Bravo allowed Jackson Martinez a shot on goal and, in trying to clear the ball, defender Vidal put through his own net. Marcelo Bielsa's side reacted and began to create chances, but the turning point came in the 31st minute when Valdivia replaced Matias Fernandez. Three minutes after his introduction his free-kick was headed home by Ponce. And just a minute later Valdivia laid on a great pass to Fabian Orellana, who crossed for Humberto Suazo to head home Chile's second. More... Argentina 2 Peru 1: Palermo's injury-time winner rescues Maradona Portugal 3 Hungary 0: Queiroz's team keep hopes alive but Ronaldo limps out Ukraine 1 England 0: Capello's men fire off a distress flare as perfect record goes Chile continued to go forward and they went close to extending their lead before half-time. But Colombia came out for the second half in search of an equaliser and they found one in the 62nd minute through Moreno. The hosts were level for just nine minutes, though, as Orellana set up Valdivia to make it 3-2 for the visitors. And the substitute rounded of a fine individual performance in the 78th minute when he led a counter-attack which resulted in Orellana scoring a fourth to ensure Chile's place at the World Cup. Read more: http://www.dailymail.co.uk/sport/fo...-Chiles-place-South-Africa.html#ixzz0TfrhuFIr saludos
loko lo que me das mas orgullo es que en esos paises donde el futbol es tan importante como en nuestro chile justamente se hable de chile y no por robo wn por el futbol que orgullo wn
michhh que intedezante traducion Estrella del show: Jorge Valdivia Chile se convirtió en el tercer equipo de América del Sur para garantizar clasificación para la Copa Mundial con la victoria lejos de Colombia. El mediocampista Jorge Valdivia fue la estrella del espectáculo como él salió de la banca para anotar un gol y ayudar a crear las otras tres. Fabián Orellana anotó dos veces con Waldo Ponce también en blanco de Chile, que tuvo que venir de atrás después del gol propio Arturo Vidal le dio al equipo local a la cabeza. Giovanni Moreno anotó el segundo para Colombia, pero sus esperanzas de llegar a Sudáfrica, se han terminado. La victoria levantó Chile cinco puntos de ventaja sobre el cuarto clasificado, Argentina en la tabla de posiciones de América del Sur con un solo juego para jugar. Se Colombia, sin embargo, que comenzó brillantemente, y tomaron la delantera en el minuto 12 cuando un error de Chile portero Claudio Bravo Martínez Jackson permitió un tiro al arco y, al intentar despejar el balón, el defensa Vidal pone a través de su propia red. Lado de Marcelo Bielsa reaccionó y comenzó a crear ocasiones, pero el punto de inflexión llegó en el minuto 31, cuando Valdivia sustituye Matías Fernández. Tres minutos después de su introducción a su casa libre fue encabezada por falta de Ponce. Y sólo un minuto después Valdivia establecidas en un gran pase a Fabián Orellana, quien cruzó por Humberto Suazo para volver a casa en Chile segundo. Más información ... Argentina 2 Perú 1: La lesión de Palermo veces ganador rescata a Maradona Portugal 3 Hungría 0: El equipo de Queiroz mantener vivas las esperanzas, pero cojea a Ronaldo Ucrania 1 Inglaterra 0: los hombres de Capello disparar un registro de señalización luminosa como va perfecto Chile siguió adelante y que estuvo cerca de ampliar su ventaja antes del descanso. Pero Colombia salió de la segunda mitad en busca del empate y se encontró uno en el minuto 62 a través de Moreno. Los anfitriones fueron el nivel de tan sólo nueve minutos, aunque, como Orellana estableció Valdivia para hacer el 3-2 para los visitantes. Y el sustituto redondeado el rendimiento individual de un bien en el minuto 78 cuando encabezó un contraataque que resultó en Orellana puntuación cuarto para asegurar su lugar en Chile en la Copa Mundial
