Nose si estaba este tema pero yo lo encontre freak! si en el traductor de goolge uno escribe de español a ingles "Quiero ser libre" con la "q" mayuscula sale " Miner" interezante! fuente http://www.cooperativa.cl/google-tr...mo-minero/prontus_nots/2010-10-06/143707.html
Pues parece que alguien no sabe como funciona google translate. Usuarios alrededor del mundo trabajan dandole traduccion a los idiomas. Usuarios comun y corrientes como tu y yo, y en este caso, muchos de ellos tuvieron que haber acordado hacer esta "broma" y ellos mismos la difundieron. Si no fuese asi, ¿de que otra manera se hubiese hecho tan famosa esta curiosidad en tan poco tiempo? No creo que mucha gente busque el la traduccion de esa frase en especifico, escrita de esa forma en especifico, de una L1 especifica a una L2 especifica. Muy demasiado improbable. Pero es mas improbable aun (que si de verdad alguien lo encontro casualmente) que ese alguien tuviese el poder de difundirlo globalmente tan rapido.