[HU]100 Años de la Tregua de Navidad

Fue hace 100 años, exactamente esta misma noche que algo milagroso sucedió a lo largo del Frente Occidental durante la Primera Guerra Mundial. Tras 5 meses de lucha y aproximadamente 1 millón de muertos en total, soldados de ambas partes se reunieron en tierra de nadie en un acto espontáneo de paz y buena voluntad. Esto es lo que pasó en ese día histórico - y porqué marcó el final de una era.




'We No Shoot!'

La noche anterior a navidad, un capitán británico sirviendo en Rue du Bois escuchó un acento extranjero desde el otro lado de la tierra de nadie diciendo, "Do not shoot after 12 o'clock and we will not do so either," y entonces: "If you English come out and talk to us, we won't fire." (No disparar después de las 12 y nosotros tampoco lo haremos - Si tu eres inglés sal y habla con nosotros, no dispararemos)

Tropas de la Commonwealth luchando en Bélgica y Francia comenzaron a oir sonidos a través de la tierra de nadie; soldados alemanes estaban cantando villancicos de Navidad como "Stille Nacht, Heilige Nacht" ("Noche Silenciosa, Noche Santa" traducido literalmente, en español creo que corresponde a "Noche de Paz, Noche de Amor"). Las tropas aliadas aplaudieron y alentaban gritando por más. Soldados de ambos lados comenzaron a cantar al unísono, compartiendo versos en lenguajes intercalados.

Escribiendo en su diario en ese momento, el Sargento de Regimiento Mayor George Beck hizo esta nota:

"Los alemanes nos gritaban y nos preguntaban si queríamos jugar con ellos en football, y también que no disparáramos y ellos harían lo mismo. A las 2AM (la noche del 25) una banda alemana marchó entre sus trincheras tocando "Hogar Dulce Hogar" y "Dios Salve al Rey", que sonaba genial e hizo a todos pensar"


Al día siguiente, algunos soldados se atrevieron a sacar sus cabezas para mirar a través de la Tierra de Nadie. Cascos se podían observar de ambos lados. Algunos alemanes, en un esfuerzo para alcanzar una paz temporal, sacaron linternas sobre las trincheras mientras llamaban a los británicos. Si no se disparaban tiros, se tomaría como señal de tregua. En un punto, un alemán fue escuchado gritar "We good. We no shoot" (Nosotros buenos. Nosotros no disparar)


Ellos salieron

Entonces, muy cautelosamente y con mucha valentía, soldados desarmados salieron de sus trincheras y sobre sus defensas. Cerca de Neuve Chapelle, un soldado irlandés caminó a través de la Tierra de Nadie donde fue recibido no por fuego de ametralladora, pero con un cigarro. Su acto de valentía inspiró a otros de su tropa a hacer lo mismo. Escenas similares comenzaron a repetirse en otros lugares donde soldados caminaban de una trinchera a otra, o simplemente encontrarse a medio camino.



Y entonces ellos se reunieron, los soldados intercambiaron saludos de navidad lo mejor que pudieron. Ellos se dieron regalos los unos a los otros en la forma de mementos, cigarros y comida como carne de vacuno, vino, cognac (o coñac), pan, bizcochos, jamón e incluso barriles de cerveza. Ells se mostraron fotografías de sus familias y seres queridos. Algunos soldados incluso comenzaron a jugar football con pelotas artesanales.



El Último Resplandor de una Era

Tal fue la Tregua de Navidad de 1914. En algunos lugares, continúo por hasta el Año Nuevo. Cuando los generales se dieron cuenta de ello, se aseguraron de que nunca pasara de nuevo. Y a pesar de intentos esporádicos en años posteriores, nunca de verdad ocurrió.

En el momento y tras la tregua, los soldados se rehusaban a dispararle a los hombres con los que hace unos días habían jugado football e intercambiado regalos, por lo que los altos mandos optaron por enviar a los involucrados a distintas partes del frente para que continuaran con sus labores de combatientes, pues la Gran Guerra sólo llevaba 5 meses y aún faltarían años para que llegara a su fin.

Cabe destacar que no en todos los lugares del Frente hubo paz, se estima que 250 soldados en total murieron durante la tregua, incluyendo 149 soldados de la Commonwealth, aunque la mayoría de los caídos sucumbieron a heridas de enfrentamientos anteriores a la Tregua.

La Tregua de Navidad de 1914 puede verse como el último suspiro del romántico siglo 19, el último gesto de una era que se caracterizaba por la "caballerosidad" de los soldados y héroes galantes que enfrentaban a sus adversarios cara a cara. Los soldados profesionales de la Primera Guerra Mundial serían reemplazados por reclutas sin sentido de la tradición militar.

Las guerras ya no eran definidas por movimientos y batallas decisivas. En cambio, se convirtió en una batalla de desgaste donde ejércitos de millones se lanzarían sobre otros ejércitos de millones. Mientras tanto, las multitudes de vuelta en casa se apresuraban a proporcionar el apoyo material con su poderío industrial.

Finalmente, los soldados realmente no habían aprendido a odiarse unos a otros. Muchos se veían a sí mismos como peones en un juego que no entendían, luchando contra un enemigo por razones que no eran inmediatamente obvias.

La Primera Guerra Mundial marcó el nacimiento verdadero de una nueva era, pero fue la Tregua de Navidad de 1914 la que ciertamente bajó el telón a una era moribunda.

Este último video es un comercial de la marca de chocolates británica Sainsbury que caracteriza cómo fue la Tregua. No deja de ser emocionante.

Spoiler

¡Debes iniciar sesión para ver el Spoiler!

 

Gracias compadre!
En verdad que es el primer post que hago en el portal, aunque llevo años visitándolo.
Haber si es que contribuyo más en el futuro jajajaja