(Documento) Carta escrita de Bruce Lee a su Gran Maestro Wong Shun Leung en wing chun

baje ip man

a verla se ha dicho

 

se agradece darck

 

admirable el respeto, cosa que en algunas academisas se pierde, pretendiento estudiar el arte marcial solo para dar de patadas a compañeros de menor rango y envidiar los superiores, la humildad y el respeto son las principales cualidades de la carta que se lee, nada de florearse ni nada.
maestro bruce lee

 

que buena saludos

 

hace tiempo q no escuchaba esa frase me trajo recuerdos xd
sera verdad esa carta?? o si es asi me srprende lo centrado de bruce como buen artista marcial de la vieja escuela, lastima q se este perdiendo esto, y ahora sea solo patadas, golpes y marketin

 

Parecen matrimonio...


muy wena la carta. centremonos en el tema.

Esperamos con ansias una mejor traduccion, gracias. para cuando estaria lista?

 

no la traduciré hoy, pero la traduciré mañana

 

Sobre Bruce Lee se ha vertido muchísima tinta. Mucho se ha escrito.
No hay tipo del wing chun que caiga en usar a boca abierta el nombre del pequeño dragón y su relación con el WC de Yip Man.
Pero la carta escrita de puño y letra por Bruce a su amigo Wong, nos dice mucho acerca de la historia. Y como soy muy curioso, buscando, encontré algunas cositas interesantes.





En resumen, se dice que Bruce siempre destaco en las clases de wing chun.
¿Como llego al tomar clases con Yip Man? Por la amistad de su papá y el Maestro Yip.
Incluso a Yip Man le parecía bueno tener a una pequeña estrella del cine entre sus filas.

¿Como era Bruce?



El primer año de tres: Era muy cerebral, captaba las cosas al vuelo. Era muy aplicado. Durante el segundo año, como también hacia boxeo, le gustaba pegar un poco fuerte. Lastima que algunos de sus hermanos mayores de Kung Fu en esos tiempos solo se dedicaban a dirigir la clase. Bruce comenzó a relacionarse con el mundo de las calles de Hong Kong, y a ver las relaciones de poder típicas de los matones de la calle. El que pegaba tenía el respeto de los demás, el que no, era un cobarde. A sus hermanos mayores de Kung Fu ya los complicaba en combate, y por eso les fue perdiendo el respeto con el tiempo. La respuesta no se dejo esperar. Y conspiraron para correrlo de las clases, con la excusa de que no era 100% chino. Lo que era cierto en algún grado, porque tenía sangre alemana por el lado materno. Una boludez, pero bueno, sigamos. El Maestro yip no se dejó acorralar. Si bien lo debió retirar de las clases generales, para no perder ese dinero, decidió entregárselo al alumno que solo entrenaba peleadores para los Beimo. Esto a principios de su segundo año de wing chun. De ahí hasta finalizar el tercer año, entrenó bajo el hermano mayor won sun leung. La influencia de ese tipo de entrenamiento, es innegable.

Es más, la relación de los tipos con gusto por las peleas,
el oscuro mundo de los Beimo, la relación del boxeo
y el wing chun, y los míticos nombres
como el del famoso Won Sun Leung,
que se nombran en el video
nuevamente se unen?​