Perro en santiago y el sur de Chile tenemos costumbres diferentes... Por ejemplo la mayoría de la gente que no es de santiago y viene a stgo, dice que la gente anda como apurada... Nuestra costumbre es así.... "Soy entero pao"... xDDDDDDDDDDD
porque los santiaguinos creen que en el extremo norte todos son indios peruanos siendo que hay mas peruanos en la plaza de armas que en cualquier lugar de chile ?
Creo que es por el "sois", "vosotros sois" ... Pero como son tan flojos olvidan la "s" ... Pero no es solo en Santiago, tambien lo he escuchado en otros lados.
Soi' proviene de "sois" igual que el vo' proviene de "vosotros". Según la norma, está mal utilizado el vocablo si se refiere a una segunda persona singular, ya que el vosotros es la segunda persona plural "culta". Por ejemplo: Vo' soy' terrible longi. Se refiere a u tú Vosotros sois de Santiago. Es alusión a un ustedes. (Norma según RAE) Pero según la sociolungüística, esto no es incorrecto, ya que se refiere a una constante en el habla de cierta población o de un segmento de ella, lo que no implica problemas de comunicación entre los interlocutores que manejan el código. Como en el caso de la coa, no es una forma incorrecta de usar el lenguaje, sino una forma distinta como en la poesía, ya que se metaforizan los signos. Por lo tanto, es la forma de hablar de muchos personajes de Santiago y sus alrededores y no es incorrecto, ya que no produce problemas de coherencia en la interpretación ni difuniaciones del significado. También se da el caso de usar partículas como el re para denotar abundancia o recurrencia: Ese loco eh re seco o ese loco eh terrible'e seco. Todos sabemos que no se habla de una persona con trastornos mentales -aunque sí puede ser, si es que posee una hablilidad específica- terrible remite más bien a algo negativo y seco es la falta de agua o hidratación. Por lo tanto el significado descontextualizado de la enunciación sería más o menos: "Ese esquizofrénico está terriblemente deshidratado" o bien tiene su cuerpo o ropa muy seca. El re, no sé de dónde viene; pero la mayoría sabemos lo que denota. Finalmente todos usamos la lengua de forma particular, distinta a otras regiones de Chile o el Mundo; pero no nos damos cuenta porque la función principal de la lengua (oral o escrita) se cumple eficientemente y esta es comunicar. Lo mismo con la escrita. La ortografía se debería ceñir por la norma; pero manifestaciones como el lenguaje chat son nuevas representaciones que logran comunicar muy eficientemente entre quienes manejan ese código, por su carácter ahorrativo altamente simbólico. No es que los más chicos escriban mal, sólo lo hacen de forma distinta de acuerdo a sus necesidades.
Soi entero pesado con los santiaguinos wum Es un modismo simplemente, , que ya a varios se les ha pegado, no da para tema, pienso..., menos mal que a mí no se me ha contagiado.
En realidad el termino deriva de una deformacion de la palabras "sois" entonces no es "soy" sino "soi". Un ejemplo: "soi (sois) de aquí?" Lo mísmo que muchas otras palabras como "cachai" o "estai" y demás. Es un modismo que se arraigó en la cultura.
