de hecho si le pego a las matematicas..... dije 3cm x 3 cm x 3 cm porque eso da un total de 27 cm cubicos.. cifra cercana a los 30 que mencionaste... tambien puedes imaginarte una cajita de 5cm x 3cm x 2cm . ESO es 30 cmcubicos... por ende eso no pesaria nica 50 kilos segun tu es 30 x 30 x 30... eso da 27.000 centimetros cubicos....
tienes razón con respecto a que la redacción en el discovery esta mala!!! cuando te dicen 1 metro cúbico de arena o de agua ... es 1metro x 1metro x 1metro !!!! cuando te dicen un cubo 30 centímetros x lado es 30 centímetros x centímetros x 30 centímetros aver con manzanas al ser un cubo de 30cm de lado son !!! la densidad del oro es 19300 kg/m3 osea en 1 metro cubico pesa en la tierra 19300 kilogramos ... ahora bien... los 0,3m3 son por regla de 3 simple 5790 kg... un poco mas de 1/2 tonelada (1000 kilogramos) creo que hay un error de concepto x el loco que transcribió el artículo... pero en fin.. lo editaré.
aca lo del discovery, es increíble que la fuente tenga ese error.. pero bueno.. lo importante es que quede claro que es un cubo de 30 cm de lado... http://www.tudiscovery.com/imagenes/galleries/datos-sorprendentes-del-oro/