Cómo se escribe la risa en Internet dependiendo del idioma

Discussion in 'Cementerio De Temas' started by pedropeter, Apr 4, 2014.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. pedropeter

    pedropeter Usuario Leyenda nvl.7 ★ ★ ★ ★ ★
    187/244

    Joined:
    May 6, 2009
    Messages:
    61,690
    Likes Received:
    125
    [​IMG]


    [h=3]¿Te has percatado de que al comunicarte con extranjeros en línea, éstos escriben su risa de una forma muy distinta a la tuya? o ¿Has sido rápidamente identificado como un hispanohablante por la forma en que escribes tu risa?
    Dependiendo de la lengua materna, las personas se “ríen” de diferente forma por los medios escritos. Esto se debe al sonido que hacen las diferentes letras en el idioma de cada lengua.
    Según la revista estadounidense “The Atlantic”, estas serían algunas de las diferentes risas cibernéticas en el mundo:
    Inglés: hahahaha y LOL
    Los hablantes del inglés se ríen con el convencional “hahaha” o “hehehe”, sin embargo, existen algunos acrónimos que también se utilizan para señalar la risa, como lo es “LOL”, que significa Laughing out loud, Laugh out loud, o a veces Lots of laughs, lo que vendría a ser “reírse en voz alta”, “muerto de risa”, “reírse mucho” o “muchas risas”.
    Tailandés: 55555.
    En Tailandés, el numero 5 se pronuncia “ja”, entonces, en vez de decir “jajajajaja”, los Tailandeces escriben “55555″.
    Japonés: www
    Esta abreviación se origina del Kanji “risa” 笑, que se pronuncia como “warai” en Japones. “Warai” en foros y salas de chat se abrevia a “w” como una indicación de risa.
    Chino (MandarÍn): 哈哈 o 呵呵
    Aunque risa se escribe 笑声 y se pronuncia xiào shēng, en el Mandarín también existen onomatopeyas para la risa: 哈哈, pronunciado ja ja, y 呵呵, pronunciado je je.
    Interesante es que el numero 5 en Mandarin se pronuncia como “wu”, lo que significa que el “55555″ usado en el talidandés se pronunciaría en chino como “wuwuwuwuwu”. Este es el sonido equivalente a “buubuu”, lo que demuestra que la risa en algunos lenguajes podría ser interpretada como llanto en otros. Similar es el caso del número 8 pronunciado “ba”, los hablantes Chinos algunas veces utilizan el “88″ para decir “ba ba”, que hace un sonido similar a Bye Bye (despedida en inglés). También es necesario recalcar que en Japonés, el “8888888888″ representa aplausos, siendo que 八 (ocho) es pronunciado “hachi,” que suena como “pachi pachi” la que es una onomatopeya del aplauso.

    Coreano:
    kkkkk o kekekekeke
    Esto viene de ㅋㅋㅋ, abreviación de 크크크, o keu keu keu, el equivalente coreano de “jajaja”.
    Nota: kk en el inglés significa “Okay Okay”, ya que se pronuncia como “Key Key”, muy similar al Okay.
    Griego: xaxaxa
    En griego la X es pronunciada como la J del español, entonces “xaxaxa” es un análogo directo del “jajaja” hispano.
    Hebreo: xà xà xà o חָה־חָה־חָה
    Aquí pasa lo mismo que en el griego.
    Francés: hahaha, héhéhé, hihihi, hohoho; también MDR.
    El francés usa variaciones de la risa onomatopéyica. También como muchos otros idiomas, usa el universal “LOL” para indicar risa, pero a diferencia de éste, usa un acrónimo mucho más refinado: el equivalente francés para LOL es MDR, lo que significa “mort de rire” o “muriendo de risa”.
    Otros:
    Portugués: huehuehue, rsrsrsrs
    Danés: ha ha, hi hi, hæ hæ, ho ho, ti hi
    Islandés: haha, hehe, híhí
    Ruso: haha хаха, hihi хихи, hèhè хехе
    [/h] CHILE: asdasdasdasd,jojojojo,jijijiji,wuajajajaja,jjajajajaja,jkjkjkjhjkj
     
  2. ~ Seb Roczen

    ~ Seb Roczen Usuario Habitual nvl.3 ★
    187/244

    Joined:
    Jul 12, 2013
    Messages:
    40,998
    Likes Received:
    6
    :lol:

    Buena info
     
  3. guesos

    guesos Usuario Nuevo nvl. 1
    17/41

    Joined:
    Dec 11, 2008
    Messages:
    786
    Likes Received:
    1
    que divertida información...la de Tailandia ya la conocía.
     
  4. CorpTesla

    CorpTesla Usuario Habitual nvl.3 ★
    197/244

    Joined:
    Jul 10, 2009
    Messages:
    17,247
    Likes Received:
    97
    o las pendejas wecas que ponen

    aofajsfasjfjqofhq3irfh203rjfaksnashkjakjssaf como si fuera risa
     
  5. Pan tostado

    Pan tostado Usuario Casual nvl. 2
    86/163

    Joined:
    Jan 4, 2011
    Messages:
    7,444
    Likes Received:
    0
    :lol: :lol:
     
  6. ahivienecuidado

    ahivienecuidado Usuario Habitual nvl.3 ★
    112/163

    Joined:
    Jun 3, 2013
    Messages:
    5,414
    Likes Received:
    76
    y no hay ningun irlandes que use la risa jkjkjkjk todos los paises son robots que solo usan un tipo de risa y lo puesto en chile no lo usa ningun pais latino mas ni niguno en el mundo, tema de mierda disculpa...
     
  7. Horlock

    Horlock Usuario Habitual nvl.3 ★
    162/163

    Joined:
    Aug 8, 2008
    Messages:
    5,323
    Likes Received:
    627
    55555555
     
  8. Davix120

    Davix120 Usuario Casual nvl. 2
    37/41

    Joined:
    Sep 26, 2009
    Messages:
    2,448
    Likes Received:
    9
    lskdjalkjasldkajldakjldaksjdlkadjlask
     
  9. bartchondo

    bartchondo Usuario Casual nvl. 2
    47/82

    Joined:
    Apr 27, 2009
    Messages:
    4,871
    Likes Received:
    43
    Buena info....

    Onomatopeya, me acorde de esa palabra en la pelicula avatar que era como el nombre de una tribu xd..
     
  10. matiasvan

    matiasvan Usuario Habitual nvl.3 ★
    197/244

    Joined:
    Apr 15, 2011
    Messages:
    20,973
    Likes Received:
    65
    me quedo con la clasica jajajjajajajajajajhsqikhqjajajjaja
     
  11. kdark

    kdark Usuario Nuevo nvl. 1
    17/41

    Joined:
    Feb 22, 2009
    Messages:
    204
    Likes Received:
    1
    mientras tanto en brasil:
    [​IMG]
     
  12. Kryztoferzon

    Kryztoferzon Usuario Habitual nvl.3 ★
    187/244

    Joined:
    May 9, 2012
    Messages:
    28,324
    Likes Received:
    1
    un tema para la risa 55555555
     
Thread Status:
Not open for further replies.