Hola bueno les quiero preguntar si es que alguien sabe que tan dificil y cuan remunerada es la carrera de traduccion e intepretacion inglés español. Resulta que durante toda mi enseñanza se me hizo super facil el ingles y terminaba haciendo las traducciones ne grupo yo solo y sin diccionario ¿me pregunto si es que al ser facil para mi debería irme bien en la U? Pero en la octaba region que es donde yo vivo no existe la carrera, en cambio existe la carrera traduccion e interpretación de idioma extranjero la cual dicta la lengua madre(español) y dos lenguas extranjeras (ingles, aleman o frances) Asi que mis preguntas son ¿me la juego por esta carrera? ¿cual idioma es más facil frances o aleman? ¿si estudio esto puedo tener un futuro laboral? espero su respuesta ojala algien sepa algo de esto PD: Si saben donde más importan la carrera avisen
mira... yo soy estudiante de pedagogia en ingles, en la u andres bello, los traductores de ingles - español son muy cotizados hoy en dia, el ingles no es un idioma tan dificil, como ayuda podria decirte que seria factible estudiar inglés, pero de todas formas, en un par de años el idioma mas comun mente usado en todo el mundo sera el ingles y el chino mandarin, te aconsejo k te vayas por esa rama... eso^^
trata con aleman, porque mirando la wea globalmente, casi toas las weas (autos, makinas qlias y weas) vienen de alemania, y la unica wea qe dan los franceses son wnes pasao a raja XD
compadre yo soy intérprete inglés español me titulé el año pasado y siempre ñle puse bueno al inglés lamento desilucionarte pero el mercado hoy en día no te ofrce mucho por esa rama yo he hecho una que otra interpretación y traducción y si en verdad se paga bien , pero la pega es muy esporádica por ende no es segura yo iba a seguir la pedagogía pero tampoco me tincó porque es muy mal pagada acá en chile y además es mucha pega, sólo para personas con verdadera vocación. ahora entro a estudiar comercio exterior. hoy en día las carreras comerciales, industriales y de informática la están llevando. Espero haberte ayudado saludos.
muchas gracias por sus respuestas la verdad me sineto un poco desilucionado. tambien había pensado en la carrera de traduccion e intepretacion de idioma extranjero en la U de Conce pero deeve ser la misma historia. y me siento peor puesto lo mio son las humanidades y no me tira nada más. además hbia como que dejado de lado las ciencias y mi otra opcion es kinesiología ¿será muy dificil ? ¿valdrá la pena? ¿muy cara? ¿bien pagada? ¿que pueba especifica de ciencias pide? Por favor ayuden a un wn que no sabe pa donde va la micro
pucha cumpa ahi no se, pero si va por el área de la medicina, no creo que sea una mala opción... cualquier cosa que estudie perrín, póngale harto empeño y dedicación y con paciencia y esmero verá los frutos de su cosecha saludos.
compadre no cometa el error de estudiar traduccion. NO. NO LO HAGAS. no lo digo porque sea una mala carrera ni nada. es porque no tiene campo labroal compadre y finalemtne los traductor terminan haciendo clases en los colegios vayase a la segura y estudie pedagogia en ingles. si keri ser traductor toma cursos particulares cortos, pero no te metai a la U a estudfiar eso,. vay a terminar estudiando otra cosa porq como traductor el campo es malisimo y son demasiados los q estudian. te lo digo porque yo estudio pedagogia en ingles y tienes que ver la cantidad de gente que termina su carrera de traduccion y tiene q estudia otros años mas pa sacar la pedagogia. asiq tirate a la segura compadre.
gracias viejo una pregunta para todos lo que han dicho que la traduccion no tiene campo laboral ¿cuando dicen eso se refieren a a la traduccion como igual a la interpretacion? me pregunto esto poruqe claro la traduccion no me tire ni por si acaso pero si la interpretacion
me han dicho lo mismo acerca de la carrera de traduccion, por ende, el otro año estudiare pedagogia en ingles
Yo soy tudiante de ped en ingles.....te diria ke mejor optes por esto ya ke ay mas kampo laboral n kambio los traductores no estan bien kotizados...yo estuve en la misma interrogativa pero vi todas las opciones y es lo mas seguro para tu futuro.....kon la pedagogia no te obliga a ejercer komo profe......y piensa ke kon ese titulo si no lo ejerces siempre vas a tener un back up y un profe nunk sobra :: ojala te sirva kompañero saludos
Si compadre mejor estudie pedagogía en ingles, siempre faltan profes y puedes empezar a ganar plata incluso antes de titularte. Saludos.
Hola Kaul! Sabes nos parecemos en algo, yo igual era " seca " en inglés cuando estaba en la media, sin embargo eso cambio cuando entre al insti'. No quiero decir que ese sea tu caso, pero creo que tienes que pensar bien lo que vas a estudiar y si eliges el idioma y estudiarlo bien a forma de repaso. Referente a lo otro, yo estudio Alemán, en mi opinión es un idioma hermoso, aunque lo más complicado es la pronunciación, pero con practica todo arreglado. En fin, ya del hecho de estudiar idiomas, tienes un amplio campo, ya que ahora todo va relacionado a eso. Asi que suerte y el idioma que eligas ponle todo el power, porque los idiomas es sinonimo de memoria.
