Antiguos enemigos, aceite y agua: Wing Chun y Choi Lay Fut... 1961

A finales de los años 50 y principios de los 60, había muchos encuentros secretos llamados "GONG SAU" o "Beimos", que se alimentaban del rencor entre varios estilos de kung fu, especialmente entre los Choy Lee Fut y escuelas de Wing Chun. Llegó a ser una epoca tan intensa, que en 1961, los ancianos de ambas facciones se reunió y decidió resolver la disputa de una vez por todas.

Ambas partes seleccionaron a los cinco mejores combatientes, y dado que estos combates eran ilegales en Hong Kong, que ya era colonia británica, todos los participantes tuvieron que firmar una renuncia quejas por vida o muerte. El encuentro se celebraría en un lugar secreto en las afueras de la ciudad, en una zona conocida como los Nuevos Territorios.

El equipo de los grandes peleadores del Choi Lee Fut:
Sifu Kong Hing, Sifu Lai Hung, Chan Woo Leung, Dave Lacey y Vince Lacey. ​

El equipo de los especialistas Beimo del WC: Seung Fan Buk (Tsang Buk), Kwok Keung (Teet Da Jye), (Henry) Pang Kum Fat, Jeung Kwan y se rumoreaba que llamarían a Bruce Lee.
​

Querés saber que paso con esta interesante historia?
Lee: http://www.buksing.com/5_panthers/5_panthers.html

 

Te entiendo, yo esperaba ketchup desparramado por todos lados.
Pero el asuntito de fondo es esa supuesta "rivalidad".
Y a los que saben de WC/WT creo que los nombres de los tipos que eran los peleadores de Yip Man por esos años, salvo el nombre de Bruce Lee, nos resultan por demás interesantisimos.
Para mi, que vengo del WT, no me extraña que el nombre de Leung Ting no aparezca otra vez...

 

En este caso se ve que hablan de un punto de quiebre donde ya venían acumulando mucha sangre en el ojo de un lado y del otro. Estos chavones venían cagandose a trompadas en donde se encontraban desde hacia años.
Este se supone que seria "el encuentro".

Parece que los dos Artes ganaron mucha de su reputación actual a costa de mucha sangre derramada en estas peleas clandestinas sin reglas.
Está escrito por el Maestro de Chi Lee Fut, Sifu Lacey.


¿Quieren que les traduzca el resto del artículo?