Rap Das Armas (favelas)

Rap Das Armas, es una de las canciones que más pegó este verano en todo el mundo. Ése es el auténtico nombre de esta canción realizada por Cidinho y Doca, dos artistas brasileños. la letra es esta portugués, por lo que en algunos momentos de la canción se puede llegar a entender o a intuir lo que dicen, aún desconociendo el lenguaje de nuestros vecinos. les dejo este video que todos aquellos que ya han bailado al ritmo de los sonidos cálidos y sensuales llegados desde Brasil, habrán escuchado.



Lo que pocos sabrán es que se trata de una canción protesta, que utiliza el altavoz de la música para relatar las redadas policiales que sufren las favelas brasileñas (sobre todo de Rio de Janeiro). De ahí su título (Rap das Armas) y su sencillo estribillo (parra pa pa pa pa…) al más puro estilo de una descarga de ametralladora o arma automática. Las drogas, los narcotraficantes y por supuesto los tiros, que se producen en estas redadas son otras de las notas predominantes en la canción, cargada con frases o palabras típicas del argot brasileiro y de su cultura. A pesar de todo este hit no es nuevo, de hecho fue utilizada en la película Tropa de élite, y en su día estuvo censurado en Brasil, donde ni la radios ni los canales de música podían ‘pincharla’. Todo ello aumentó su caché y su interés
http://www.tn.com.ar/2009/10/18/thumb/rio.jpg












letra rap das amras en portugues
Parapapapapapapapapa
Parapapapapapapackbum
Parapapapapapapapapa

[Parte 1]
Morro do Dendê é ruim de invadir
Nois com os Alemão vamo se diverti
Porque no Dendê, eu vo dizer como é que é
Aqui não tem mole, nem pra DRE
Pra subir aqui no morro até a B.O.P.E. treme
Não tem mole pro exército civil nem pra PM
Eu dou o maior conceito, para os amigos meus
Mas morro do Dendê também é terra de Deus

Fé em Deus, Dj

(Vamo lá)

Parapapapapapapapapa
Parapapapapapapapapa
Papapapapapapapackbum
Parapapapapapapapapa

[Parte 1]
Morro do Dendê é ruim de invadir
Nois com os alemão vamo se diverti
Porque no Dendê, eu vo dizer como é que é
Aqui não tem mole, nem pra DRE
Pra subir aqui no morro até a B.O.P.E. treme
Não tem mole pro exército civil nem pra PM
Eu dou o maior conceito, pra os amigos meus
Mas morro do Dendê também é terra de Deus

[Parte 2]
Vem um de AR15 e outro de 12 na mão
Vem mais um de pistola e outro com 2oitão
Um vai de URU na frente, escoltando o camburão
Tem mais dois na retaguarda mas tão de \"crock\" na mão
Amigos que eu não esqueço, nem deixo pra depois
Lá vem dois irmãozinho, de 762
Dando tiro pro alto, só pra fazer teste
De ina-ingratek pisto-uzi ou de winchester
É que eles são bandido ruim, e ninguém trabalha
De AK47 e na outra mão a metralha
Esse rap é maneiro, eu digo pra vocês
Quem é aqueles cara, de M16
A vizinhança dessa massa, já diz que não agüenta
Nas entradas da favela,já tem ponto 50
E se tu toma um pá, será que você grita
Seja de ponto 50 ou então de ponto 30
Mas se for Alemão, eu não deixo pra amanhã
Acabo com o safado dou-lhe um tiro de pazã
Porque esses Alemão, são tudo safado
Vem de garrucha velha dá 2 tiro e sai voado
E se não for de revolver, eu quebro na porrada
E finalizo o rap detonando de granada

Parapapapapapapapapa
(Valeu)
Paparapaparapapara clackbum

Vem um de AR15 e outro de 12 na mão
Vem mais um de pistola e outro com 2oitão
Um de URU na frente, escoltando o camburão
Tem mais dois na retaguarda mas tão de \"Glock\" na mão
Amigos que eu não esqueço, nem deixo pra depois
Lá vem dois irmãozinho, de 762
Dando tiro pro alto, só pra fazer teste
De ina-ingratek pisto uzi ou de winchester (Obrigado, gente)
A vizinhança dessa massa, já diz que não agüenta
Nas entradas da favela,já tem ponto 50
E se tu toma um pá, será que você grita
Seja de ponto 50 ou então de ponto 30
Esse rap é maneiro, eu digo pra vocês
Quem é aqueles cara, de M16
Mas se for Alemão, eu não deixo pra amanhã
Acabo com o safado dou-lhe um tiro de pazã
Porque esses Alemão, são tudo safado
Vem de garrucha velha dá 2 tiro e sai voado
E se não for de revolver, eu quebro na porrada
E finalizo o rap detonando de granada

Parapapapapapapapapa
Paparapaparapaparaclackbum
Paraparapapapapapapapa

letra rap das armas traducida:
Letra Rap das Armas (Castellano – Español)
Escrito por Antonio Fernandez el 16 Mayo, 200970 comentariosen la categoria [ Personal ]
MORRO DO DENDE (RAP DAS ARMAS)

Para entender esta letra hay que entender algo de cultura y argot Brasileiro:

“Morro do dende” es una favela de Rio de Janeiro.
“Alemao” es una favela cercana de Morro do dende, desde donde viene la policía.
El DRE, BOPE y PM son unos de los multiples cuerpos policiales Brasileiros.
AR15, 12, 28, AK47, 762, M16, Fazan son distintos tipos de ametralladores y pistolas.
Un “Ponto 50″ es un punto de control policial, fuertemente armado.
Toda la canción habla de las redadas que hace la policía frecuentemente en el barrio.


El “Morro do dende” es difícil de invadir
mas con los “alemanes” nos vamos a divertir.
Porque el dende te voy a decir como es
aquí no lo tiene fácil ni el DRE.
Para subir aquí al morro hasta el BOPE tiembla
no lo tiene fácil ni el ejercito, la policía civil, ni la PM.
Les doy el mejor consejo a los amigos míos
el Morro do dende también es tierra de Dios.

Parapapapapapapapapa,
Parapapapapapapapapa,
Paparapaparapapara clack y bum

“Morro do dende” es dificil de invadir
mas con los “alemanes” nos vamos a divertir.
Porque el dende te voy a decir como es
aquí no la tiene fácil ni el DRE.

Para subir aquí al morro hasta el BOPE tiembla
no lo tiene fácil ni el ejercito, la policía civil, ni la PM.
Les doy el mejor consejo a los amigos mios
el Morro do dende también es tierra de Dios.

Ahí viene uno con un AR15 y otro con la 12 en la mano
armado con una pistola y otro con una .28 (revolver).
Uno viene con una URU en el frente escoltando un furgoneta (de la policia)
Vienen dos mas en la retaguardia, con una glock en la mano.

Amigos, que yo no olvido ni dejo para después
lo ven 2 colegas con la 7,62 (fusil automatico)
Pegando tiros al aire, solo para probar
la ina-ingratek, la pistola uzi o el winchester.
Es que ellos son bandidos pobres y ninguno trabaja
de AK47 y en la otra mano una ametralladora.

Los vecinos de este barrio, dicen que ya no aguantan
en la entrada de la favela ya tienen un “ponto 50″ (control policial)
Y si oyes un “PAM” (un tiro), sera que gritas
¿son los del “ponto 50″ o los del “ponto 30″?

Este Rap es mañero y lo digo para ustedes
¿Quienes son esos tipos del M16 ?
Pero si es un “alemán” no lo dejo para mañana
acabo con el tipo de un tiro de “Fazan”.

Porque esos “alemanes” están todos zumbados
llegan a la favela, dan 2 tiros y salen volando.
Y si no fuera con un revolver, le pego una paliza
y finalizo el rap detonando la granada.

Parapapapapapapapapa,
Paparapaparapapara clack y bum
Parapapapapapapapapa,
Paparapaparapapara clack y bum


ciudad de dios:

La historia se centra en dos niños Buscapé y Dadinho; tienen la misma edad y viven en la zona de Cidade de Deus, un suburbio de favelas de Rio de Janeiro. Vemos como crecen a través de los años 60, 70 y 80.

Finales de los 60
"Buscapé" tiene 11 años y es sólo un niño más en Cidade de Deus, un suburbio de Río de Janeiro. Tímido y delicado, observa a los niños duros de su barrio, sus robos, sus peleas, sus enfrentamientos diarios con la policía. Ya sabe lo que quiere ser si consigue sobrevivir: fotógrafo. "Dadinho", un niño de su misma edad, se traslada al barrio. Sueña con ser el criminal más peligroso de Río de Janeiro y empieza su aprendizaje haciendo recados para los delincuentes locales. Admira a "Cabeleira" y su pandilla, que se dedica a atracar los camiones del gas y hacen otros pequeños robos armados. "Cabeleira" da a "Dadinho" la oportunidad de cometer su primer asesinato. El primero de muchos.

Los años 70
"Buscapé" sigue estudiando, trabaja de vez en cuando, y camina por la estrecha frontera que separa el crimen de la vida "honesta". Dadinho ya tiene una pequeña pandilla y grandes ambiciones. Cuando descubre que el tráfico de cocaína es muchísimo más rentable que el robo se pone a reorganizar su negocio, que pronto florece.

Principios de lo 80
Tras unos intentos de robo fallidos, "Buscapé" finalmente consigue una cámara y así hace realidad el sueño de su infancia. "Dadinho" también ha hecho realidad su sueño: a los 18 años es conocido como "Zé Pequeno", el narcotraficante más temido y respetado de Río. Su palabra es ley en Cidade de Deus. Rodeado por sus amigos de la infancia y protegido por un ejército de niños de entre 9 y 14 años, nadie le disputa el poder. Hasta que aparece "Manu Galinha". Un cobrador de autobús que fue testigo de la violación de su novia, decide vengarse matando a "Zé Pequeno". Empieza a correr la noticia y casi de la noche a la mañana un grupo de niños con la misma idea forma un ejército armado. Estalla la guerra en Cidade de Deus.




http://www.mediafire.com/download.php?zcx2ndjcemy
http://www.mediafire.com/download.php?u8qkf2yy2sm
http://www.mediafire.com/download.php?zoyk0mmwcft
http://www.mediafire.com/download.php?j3momy1z9yf
http://www.mediafire.com/download.php?zrlxnya0zxd
http://www.mediafire.com/download.php?ajnhfmt5xbm


saludos



(pd: el post no estaba, lo buque asi k no webeen)

 

es buena, ahi les deje el link pa k los k kieran verla la bajen