Google Translate traduce “Quiero ser libre” como “minero”

Tema en 'Cementerio De Temas' iniciado por H, 6 Oct 2010.

Estado del Tema:
Cerrado para nuevas respuestas
< Tema Anterior | Siguiente Tema >
Página 1 de 7
  1. H

    H Usuario Habitual nvl.3 ★
    187/244

    Registrado:
    21 Dic 2006
    Mensajes:
    16.788
    Me Gusta recibidos:
    14
    [​IMG]


    Ahora, Google Translate, mediante sus algoritmos de traducción, mostró un curioso error al traducir la frase “Quiero ser libre” como “Miner” o minero en inglés si hacemos la conversión de la frase del español al inglés. Lo curioso es que si reemplazamos la Q mayúscula de la frase por una minúscula, recibiremos la traducción correcta.


    Muchas de las traducciones de Google Translate se definen gracias a la colaboración de los usuarios de Google, ofreciendo a los mismos “proponer una traducción mejor”. También se conocen casos, aunque no están del todo confirmados, en que el algoritmo de Google colabora con las traducciones cuando encuentra artículos en dos idiomas, contrastando ambas versiones para obtener traducciones más específicas.


    si no me creen prueben acá http://translate.google.com/?hl=es#


    Fuente: http://goo.gl/xSX1
     
    #1 H, 6 Oct 2010
  2. pepinoo

    pepinoo Usuario Habitual nvl.3 ★
    187/244

    Registrado:
    18 Jun 2009
    Mensajes:
    28.905
    Me Gusta recibidos:
    5
    si wm vdd esa wea derrepente traduce komo la mierda..
    pero wenno.
    he lo que aiii.
     
    #2 pepinoo, 6 Oct 2010
  3. pabloco06

    pabloco06 Usuario Nuevo nvl. 1
    17/41

    Registrado:
    12 Jul 2007
    Mensajes:
    725
    Me Gusta recibidos:
    5
    jajajaja deveras de veritas hermano
    la wea loka soy primero conch....... eheheheheehehehehe
     
    #3 pabloco06, 6 Oct 2010
  4. erichjuice

    erichjuice Usuario Nuevo nvl. 1
    16/41

    Registrado:
    4 Jul 2010
    Mensajes:
    349
    Me Gusta recibidos:
    0
    wujauajajaja la wea ociosa... pero esta bien hice la prueba...
     
    #4 erichjuice, 6 Oct 2010
  5. fonetico

    fonetico Usuario Nuevo nvl. 1
    6/41

    Registrado:
    29 Jun 2009
    Mensajes:
    76
    Me Gusta recibidos:
    0
    quee freak!!
     
    #5 fonetico, 6 Oct 2010
  6. involuntariamente

    involuntariamente Usuario Nuevo nvl. 1
    16/41

    Registrado:
    10 May 2010
    Mensajes:
    118
    Me Gusta recibidos:
    3
    want to be free
     
    #6 involuntariamente, 6 Oct 2010
  7. BecKer

    BecKer Usuario Casual nvl. 2
    37/41

    Registrado:
    27 Sep 2009
    Mensajes:
    2.628
    Me Gusta recibidos:
    2
    Hahahhaha deveras wn , buena
     
    #7 BecKer, 6 Oct 2010
  8. Raizo

    Raizo Usuario Habitual nvl.3 ★
    187/244

    Registrado:
    28 Dic 2009
    Mensajes:
    47.052
    Me Gusta recibidos:
    11
    fail! xD
    verdad!!! puros chilenos en el traductor de google xD
     
    #8 Raizo, 6 Oct 2010
  9. CarlosR.

    CarlosR. Usuario Casual nvl. 2
    37/41

    Registrado:
    23 Jun 2010
    Mensajes:
    2.243
    Me Gusta recibidos:
    11
    Ohhh la wea rara wn!! xD
     
    #9 CarlosR., 6 Oct 2010
  10. juano_65

    juano_65 Usuario Habitual nvl.3 ★
    187/244

    Registrado:
    7 Sep 2009
    Mensajes:
    36.822
    Me Gusta recibidos:
    5
    jajaaj sii la cago!
     
    #10 juano_65, 6 Oct 2010
  11. gonzalodj

    gonzalodj Usuario Casual nvl. 2
    37/41

    Registrado:
    13 Sep 2010
    Mensajes:
    1.229
    Me Gusta recibidos:
    1
    comprobado si es asi jajajajajajaja
     
    #11 gonzalodj, 6 Oct 2010
  12. NES.NES

    NES.NES Usuario Habitual nvl.3 ★
    187/244

    Registrado:
    16 Feb 2010
    Mensajes:
    23.167
    Me Gusta recibidos:
    2
    lo vi en fayer wayer y dije ooh la wea mala wn xd
     
    #12 NES.NES, 6 Oct 2010
(Tienes que entrar o registrarte para publicar acá.)
Página 1 de 7
< Tema Anterior | Siguiente Tema >
Estado del Tema:
Cerrado para nuevas respuestas