Interview with Euronymous on swedish radio

Interview with Euronymous of Mayhem on swedish radio. Probably done around feb/march 1993.

aca se las traduje...en too caso al final ta el video de youtube

Conductor: "Han escuchado sobre Euronymous, el conde Grishnackh o hellhammer?

y algo de mayhem, darkthrone o burzum?

o de quemas de iglesias?

En oslo hay una disqueria llamada "Helvete" vendiendo brutal death metal

y mas importantemente. Black metal noruego satanico.

Si tienes suerte puedes encontrar el minu album de Mayhem del 87 "Deathcrush"

Si no estas listo para pagar 1500 NOk por el , tu puedes comprar el CD relanzado por
el propio sello de la banda llamado "deathlike silence".

el cual solo publica musica extrema de bandas extremas

EL guitarrista de mayhem Euronymous, uno de los fundadores del satanico "circulo negro"
y amigo del Acusado conde grishnackh, aqui tiene la oportunidad de hablar
sobre en lo que estan nuestros vecinos.

quema de iglesias y circulos negros.

el renacer del black metal y que el disco de mayhem "deathcrush" este disponible otra vez.

mereces tenerlo? "

Euronymous:"hay una gran demanda por el album y va por los 1500 nok en el mercado negro.
sentimos que cuando el album fue lanzado por primera vez solo 20 a 30 personas merecian tenerlo.
el resto de la gente que lo obtubo son un monton de idiotas.
hay mucha gente hoy que sentimos que son dignos de tener el album.
asi que lo relanzamos para que la gente que merece poseer el disco pueda comprarlo
ya que no sirve de nada que no este disponible, siendo que sentimos que el album es mejor que
mucha de la mierda que esta siendo lanzada hoy.
Nosotros no publicaremos una cancion si no es mejor que todo lo demas en el mundo
podriamos haber lanzado seis o siete discos hasta ahora, pero vamos a editar un album que es lo "mejor"
pero podra tomar su tiempo, talvez incluso 10 años.
Hemos tenido muchos problemas de dinero, lugares donde estar, miembros que desaparecen, cantantes que se
suicidan.
hemos tenido tantos problemas con los que lidiar que nos hemos demorado un poco, pero ya grabamos un album
nuevo que saldra en abril."

Conductor: "hay rumores que fue tu mismo vocalista el cual se disparo"

Euronymous:"si"

Conductor: "hay rumores sobre fotos de su cuerpo y partes del cadaver dando vueltas...son reales ? "

Euronymous:"nos reusamos a comentar en detalle, pero dejame decir que no somos gente normal
adoramos la muerte y no le tememos a un cadaver
no es cosa de todos los dias que puedas ver uno , asi que debes sacarle el mayor provecho.
pero no deseamos dar mas detalles."

Conductor: "Mayhem ha tenido algunos problemas con su nuevo material...
no sorprende cuando tiene que ser mejor que todo lo demas que esta en el mercado.
y no ayuda que miembros desaparescan o que el vocalista se dispare.
Euronymous no desea comentar sobre los rumores que hay sobre fotos del cadaver del
cantante o si hay partes del mismo dando vueltas dentro del "cirulo negro"
casi te hace temerle a la oscuridad
si te atreves a seguir escuchando.. esto es mayhem del Deathcrush..."

(tema de mayhem)

"Chainsaw gutsfuck de mayhem, la banda de black metal noruega...quien tiene sus raices en el principio de
los ochenta.
con bandas como Venom y los suecos Bathory.
pero mientras venom y bathory estaban distanciado y tenian humor, las bandas de black metal noruegas
son abiertamente satanicas"


Euronymous:"nosotros vemos esto como una religion y lo apoyamos al 100 por ciento.
elegimos creer que venom y bathory son demoniacos, ya que es imposible hacer tal tipo de musica malvada sin
tener un ser demoniaco dentro de ti.
elegimos creer eso aun si es improbable... pero vivimos en los dias antiguos"

Conductor: "Hay una nueva oleada de bandas black metal, principalmente desde noruega.
como paso esto en noruega y no en... belgica, alemania u otro lugar? "

Euronymous:"hemos sido una gran inspiracion de bandas noruegas.
fuimos la primera banda noruega en tocar musica cruda, cuando empezamos alla en el 84 y somos la unica banda que
permanece de los dias antiguos en el estilo.
la gente ha tenido una clara influencia de nosotros, como Darkthrone y todas esas bandas que llegaron muchos años
despues."

Conductor: "hay mas bandas noruegas tocando black metal que sean buenas? "

Euronymous:"las bandas haciendo black metal en noruega son principalmente mayhem, darkthrone y burzum.
hay otras bandas que erroneamente se dicen black metal, ya que la gente realmente no tiene idea sobre lo que
se basa el black metal.
El black metal es satanico, pesado de alguna forma, puede ser un ordinario heavy metal o solo ruido pero
lo que es mas importante es que es satanico, eso es lo que lo hace black metal.
nosostros usamos acordes, todas las 6 cuerdas de la guitarra cuando tocamos, y "pintamos" paisajes y
atmosferas mientras tenemos una "metralleta" de bateria en el fondo
esto crea una atmosfera que es imposible para cualquiera haber escuchado antes"

Conductor: "El Black metal noruergo es diabolico de acuerdo con Euronymous
ellos pintan hermosas atmosferas y paisajes de sonido.
eso lleva a la pregunta: Que es hermoso?
escucha burzum...

(tema de burzum)

Burzum con "Black spell of destruction" grabado en Grieghallen a al medianoche
esos tipos son muy concientes, tanto que el conde grishnackh fue a la prensa noruega y dijo que era responsable por
quemar ocho iglesias.
cierto o no, ellos se las han arreglado para tener encabezados y lo que es usualmente una buena cosa, han logrado
provocar a muchas organizaciones cristianas"

Euronymous:"hemos escuchado que hay cristianos fundamentales extremos planeando acciones contra nosotros, lo cual lo encontramos
grandioso.
buscamos que los cristianos s conviertan en militantes.
odiamos ver a esos cristianos andar alrededor siendo buenos con todo el mundo.
esos es extremadamente irritante.
queremos ver cristianos con armas viniendo aqui para matarnos.
eso es lo que buscamos.
si podemos lograr que los cristianos se conviertan a algo mas extremo, entonces hemos hecho un buen trabajo"

Conductor: "Estan tratando de provocar a los cristianos?"

Euronymous:"si"

Conductor: "es esto lo que hacen en el "circulo negro"? "

Euronymous:"las actividades del "circulo negro" no deben ser reveladas al publico.
eso no seria bueno."

Conductor: "ocho iglesias noruegas han sido quemadas y el conde grishnackh o "greve" de burzum esta siendo acusado de ello.
como paso esto? "

Euronymous:"el le dijo a un diario en bergen que lo habia hecho en nombre de su secta.
fue una campaña planeada para atraer la atencion hacia burzum.
y el ha dicho que estando 3 o 4 años en la carcel lo vale.
no voy a comentar si el es culpale o no, pero reconocemos que sera liberado luego, ya que la policia no tiene
ninguna evidencia.
ni una evidencia o ningun testigo.

Conductor: "esta bien quemar iglesias para lograr atencion? "

Euronymous:"si quemas una iglesia los cristianos veran que hay mas por lo que vivir que solo ser buenos
ellos deben sentir que hay una oscuridad, un poder malevolo presente que ellos tienen que enfrentar,
el cual los hara mas extremos otra vez.
tambien creemos que cuando una iglesia arde, no solo los cristianos son los que sufren sino la gente en general.
imagina una bella iglesia ancestral...que pasa cuando arde?
los cristianos sienten desesperacion ya que la casa de dios es destruida y la gente ordinaria sufrira
una profunda pena ya que algo hermoso fue destruido, asi al final derramas pena y desesperacion lo cual es una
buena cosa.

Conductor: "no te gusta nada que sea hermoso?"

Euronymous:"no"


[yt]pBXZ_ATTndo[/yt]

[yt]bBQ7sZET_4E[/yt]

bye