¿Cual es la función del retorno de Bencina?

Amigo primero que todo a que te refieres con el "envase del retorno de bencina" ? No sera la cañeria o conducto de retorno? ya que no existe un envase de retorno.. el carburador (dependiendo del modelo) deberia tener una cañeria de retorno en el cual a traves de una manguera la bencina no injectada se devuelve al estanque ya que al poseer una bomba de bencina mecanica esta segun las rpm del motor bombeara un caudal que puede exceder lo necesario que exija el motor en dicho momento. Si dicho retorno fue bloqueado y, si la bomba de bencina no posee algun desacople por exceso de presion o retorno interior. El carburador puede rebalsar su inyeccion normal y/o puede perjudicar la bomba de combustible.
Tambien existe la opcion de que a tu auto le hayan modificado la linea de combustible Eliminando dicha bomba mecanica adaptandole una bomba electrica en ese caso no tendrias problema alguno. Saludos