traduce una cancion

HERO
by Mariah Carey

There's a hero
If you look inside your heart.
You don't have to be afraid of what you are.
There's an answer
If your reach into your soul
And the sorrow that you know will melt away.

And then a hero comes along,
With the strength to carry on,
And you cast your fears aside,
And you know you can survive.
So when you feel like hope is gone,
Look inside you and be strong,
And you'll finally see the truth,
That a hero lies in you.

It's a long road
When you face the world alone.
No one reaches out a hand for you to hold.
You can find love
If you search within yourself
And the emptiness you felt will disappear.

And then a hero comes along,
With the strength to carry on,
And you cast your fears aside,
And you know you can survive.
So when you feel like hope is gone,
Look inside you and be strong,
And you'll finally see the truth,
That a hero lies in you.

The lord knows
Dreams are hard to follow,
But don't let anyone tear them away.
Hold on, there will be tomorrow,
Win time,
You'll find the way.
_________________________________________________

HEROE
Maria Carey

Hay un héroe
Si miras dentro de tu corazón.
No debes tener miedo de lo que eres.
Hay una respuesta
Si llegas hasta tu alma
Y la pena tal como la conoces desaparecerá.

Y luego un héroe vendrá,
Con la fuerza para continuar,
Y te liberarás de tus miedos,
Y sabes que puedes sobrevivir.
Entonces cuando sientas que no hay esperanza,
Mira dentro tuyo y sé fuerte,
Y finalmente verás la verdad,
Que un héroe reside en ti.

Es un largo camino
Cuando enfrentas al mundo solo.
Nadie te da una mano para sostenerte.
Puedes encontrar el amor
Si buscas dentro tuyo
Y el vacío que sentías desaparecerá.

Y luego un héroe vendrá,
Con la fuerza para continuar,
Y te liberarás de tus miedos,
Y sabes que puedes sobrevivir.
Entonces cuando sientas que no hay esperanza,
Mira dentro tuyo y sé fuerte,
Y finalmente verás la verdad,
Que un héroe reside en ti.

El Señor sabe
Que los sueños son difíciles de alcanzar,
Pero no dejes que nadie te los quite.
Espera, habrá un mañana,
Gana tiempo,
Encontrarás el camino.

 

Este tema es muy lindo

Björk - Yoga ​

All the accidents that happen
Follow the dot
Coincidence makes sense
Only with you
You don't have to speak
I feel

Emotional Landscapes
They puzzle me
Then the riddle gets solved
And you push me up to this

State of emergency
How beautiful to be
State of emergency.
Is where i want to be

All that no-one sees
You see
What's inside of me
Every nerve that hurts, you heal
Deep inside of me
You don't have to speak
I feel..

______________________________

YOGA

Todos esos accidentes que ocurrieron
Siguen el punto
La coincidencia tiene sentido
Solo contigo
No tienes que hablar
Yo siento

Paisajes emocionales
Me arman
Cuando el acertijo fue resuelto
Y tu me empujaste arriba de esto

Estado de emergencia
Como ser hermoso
Estado de emergencia
Es donde quiero estar

Todo aquello no visto
Tu ves
Lo que hay dentro de mi
Cada nervio que esto daña , tu sanas
Lo profundo dentro de mi
No tienes que hablar
Yo siento

 

Kissing you!!
Pride can stand a thousand trials. the strong will never fall.
but watching stars without you,my soul cried.heaving heart is full of pain.
Oh, oh, the aching.

'Cause, I'm kissing you, oh, I'm kissing you, oh.
touch me deep, pure and true gift to me forever.
'Cause, I'm kissing you, oh,I'm kissing you, oh.

Where are you now? Where are you now? 'Cause, I'm kissing you,
I'm kissing you, oh.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
____________________________
Besándote!
El orgullo puede resistir mil juicios.los fuertes nunca caerán.
pero al mirar las estrellas sin ti,mi alma lloró.el corazón me sube y me baja,
lleno de dolor.Oh, oh, el dolor.
porque te estoy besando, oh,te estoy besando, oh.
acaríciame mucho,puro y verdadero regalo para mí, para siempre.
porque te estoy besando, oh,te estoy besando, oh.
¿Dónde estás ahora?¿Dónde estás ahora? porque te estoy besando,
te estoy besando, oh.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

Fade To Black

Life it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters no one else
I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free

Things are not what they used to be
Missing one inside of me
Deathly lost, this can't be real
Cannot stand this hell I feel
Emptiness is filing me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me, but now He's gone

No one but me can save myself, but it's too late
Now I can't think, think why I should even try
Yesterday seems as though it never existed
Death Greets me warm, now I will just say good-bye
______________________________________________________________

La vida parece que se desvanecerá
Vagando mas lejos cada día
Perdiéndome dentro de mí
Nada importa, nadie más
He perdido el deseo de vivir
Simplemente (no tengo) nada más que dar
No hay nada más para mí
Necesito que el final me libere

Las cosas no son lo que solían ser
Perdiendo una dentro de mí
Pérdida mortal, esto no puede ser real
No soporto este infierno que siento
El vacío me está llenando
Hasta el punto de la agonía
La oscuridad se lleva el Alba
Yo era yo, pero ahora él se ha ido

Sólo yo puedo salvarme
Pero es demasiado tarde
Ahora no puedo pensar, pensar por qué
Tendría siquiera que intentarlo

El ayer parece como si
Nunca hubiese existido
La muerte me saluda calidamente, ahora sólo
Diré adiós

Adios

 

El tema es de Static-X jajaj este me sirvio caleta cuando me patearon una vez jajaja

"I'm The One"

Living in the moment
Forgotten and repeated
No i cannot be that one
No i cannot be beaten

I'm the one

I don't want you
I don't need you
With closed eyes i
See right through you
I was crawling
Always falling
You don't know what
I have lived through

No i am not a rich man
No i am not a bitch
I know you made one mistake
This is my life
You cannot take it

I'm the one

I don't want you
I don't need you
With closed eyes i
See right through you
I was crawling
Always falling
You don't know what
I have lived through

Automatic
Termination
Self-destructive
Revolution

Bring it down
To the ground
I'm unchained
Not a slave

I'm the one

---------------------
Vivir en el momento
Olvidado y repetido
Ningún no puedo ser aquél
Ningún no puedo ser batido

Yo soy unico

No te deseo
No te necesito
Con los ojos cerrados i
Ver a la derecha a través de ti
Me arrastraba
Siempre cayendo
No sabes lo que
He vivido a través

Ningún no soy un hombre rico
Ningún no soy una perra
Sé que incurriste en una equivocación
Ésta es mi vida
No puedes tomarla

Yo soy unicol

No te deseo
No te necesito
Con los ojos cerrados i
Ver a la derecha a través de ti
Me arrastraba
Siempre cayendo
No sabes lo que
He vivido a través

Automático
Terminación
Uno mismo-destructivo
Revolución

Traerla abajo
A la tierra
Soy unchained
No un esclavo

Yo soy Unico

 

waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!




Duality

I push my fingers into my eyes...
It's the only thing that slowly stops the ache...
But it's made of all the things I have to take...
Jesus, it never ends, it works it's way inside...
If the pain goes on...
Aaaaaaaah!

I have screamed until my veins collapsed
I've waited as my time's elapsed
Now, All I do is live with so much fate
I've wished for this, I've bitched at that
I've left behind this little fact:
You cannot kill what you did not create
I've gotta say what I've gotta say
And then I swear I'll go away
But I can't promise you'll enjoy the noise
I guess I'll save the best for last
My future seems like one big past
You're left with me 'cause you left me no choice

I push my fingers into my eyes
It's the only thing that slowly stops the ache
If the pain goes on,
I'm not gonna make it!

Put me back together
Or separate the skin from bone
Leave me all the Pieces, then you can leave me
alone
Tell me the reality is better than the dream
But I found out the hard way,
Nothing is what it seems!

I push my fingers into my eyes
It's the only thing that slowly stops the ache
But it's made of all the things I have to take
Jesus, it never ends, it works it's way inside
If the pain goes on,
I'm not gonna make it!

All I've got...all I've got is insane...
All I've got...all I've got is insane...
All I've got...all I've got is insane!
All I've got...all I've got is insane!

I push my fingers into my eyes
It's the only thing that slowly stops the ache
But it's made of all the things I have to take
Jesus, it never ends, it works it's way inside
If the pain goes on,
I'm not gonna make it!


______________________________________________________________


Dualidad

Empujo mis dedos dentro de mis ojos…
Es la única cosa que lentamente para el dolor…
Pero es un hecho de todas las cosas que he tenido que decidir…
Jesús, esto no se termina nunca, esto trabaja, es el camino del interior…
Si el dolor continúa…
Aaaaaaaaaah!!

He gritado hasta que mis venas se derrumbaron
He esperado como mi tiempo ha transcurrido
Ahora, todo lo que hago es vivir con tanta fatalidad
Lo he deseado, lo he maldicho
He olvidado este pequeño hecho:
No puedes matar lo que no has creado
Tengo que decir lo que tengo que decir
Y entonces juro que me marcharé
Pero no puedo prometer que disfrutarás del ruido
Imagino que guardaré lo mejor para el final
Mi futuro parece un gran pasado
Te abandonaron conmigo porque no me dejaron ninguna opción

Empujo mis dedos dentro de mis ojos…
Es la única cosa que lentamente para el dolor
Si el dolor continúa,
¡No voy a hacerlo!

Tírame hacia atrás juntos
O separa la piel del hueso
Déjame todos los pedazos, entonces podrás abandonarme
Dime que la realidad es mejor que el sueño
Pero descubrí la difícil manera
¡Nada es lo que parece!

Empujo mis dedos dentro de mis ojos…
Es la única cosa que lentamente para el dolor…
Pero es un hecho de todas las cosas que he tenido que decidir…
Jesús, esto no se termina nunca, esto trabaja, es el camino del interior…
Si el dolor continúa,
¡No voy a hacerlo!

Todo lo que tengo…Todo lo que tengo es insano…
Todo lo que tengo…Todo lo que tengo es insano…
Todo lo que tengo…¡¡Todo lo que tengo es insano!!!
Todo lo que tengo…¡¡Todo lo que tengo es insano!!!

Empujo mis dedos dentro de mis ojos…
Es la única cosa que lentamente para el dolor…
Pero es un hecho de todas las cosas que he tenido que decidir…
Jesús, esto no se termina nunca, esto trabaja, es el camino del interior…
Si el dolor continúa,
¡No voy a hacerlo!
















hell fucking yeah ,....

​

 

buen tema el de phill collins

 

broken home

Broken home
All alone
Broken home
All alone

I can't seem to fight these feelings
I'm caught in the middle of this
My wounds are not healing
I'm stuck in between my parents
I wish I had someone to talk to
Someone to I could confide in
I just want to know the truth
I just want to know the truth
Want to know the truth

Broken home
All alone

I know my mother loves me
But does my father even care
If I'm sad or I'm angry
You were never ever there
When I needed you
I hope you regret what you did
I think I know the truth
Your father did the same to you
Did the same to you
I'm crying day and night now
What is wrong with me
I cannot fight now
I feel like a weak link
I'm crying day and night now
What is wrong with me
I cannot fight now
I feel like a weak link
A weak link

Broken home
All alone

It feels bad to be alone
Crying by yourself, living in a broken home
How could I tell it so y'all could feel it
Depression strikes me hard like my old earth would tell it
To me, her son, she told me I'm the one
Pain bottled up about to blow like a gun
Stories that I tell are nonfiction
And you can't take it back casue it's already done

Broken home
Broken home

Can't seem to fight these feelings
Caught in the middle of this
My wounds are not healing
Stuck in between my parents

Broken home
Broken home

______________________________________________________________

Hogar roto
solitario
Hogar roto
solitario

No me parece luchar contra estos sentimientos
Estoy atrapado en el medio de esto
Y mis heridas no están curando
Estoy atrancado en el medio de mis padres
Desearía tener alguien con quien hablar
Alguien en quien pueda confiar
Simplemente quiero saber la verdad
Simplemente quiero saber la verdad
Quiero saber la verdad!

Hogar roto
Solitario

Sé que mi madre me ama
¿Pero a mi padre le importo?
Si estoy triste o enojado
Tu nunca estuviste ahí
Cuando te necesité
Espero que lamentes lo que hiciste
Creo que sé la verdad
Tu padre te hizo lo mismo a ti
Te hizo lo mismo a ti!

Ahora estoy llorando día y noche
¿Qué está mal conmigo?
No puedo luchar ahora
Me siento como un eslabón débil
Ahora llorando día y noche

¿Qué está mal conmigo?
No puedo luchar ahora
Me siento como un eslabón débil

Un eslabón débil

Hogar roto
solitario

Se siente mal estar solo
Llorando por ti mismo viviendo en un hogar roto
¿Cómo podría contártelo?
Pues todo podría sentirlo
La depresión golpea duro como mi vieja tierra
Me lo contaría
A mi, su hijo, ella me dijo que soy el único
Dolor embotellado, soplar como un arma
Historias que cuento
Son reales
Y no puedes llevártelo porque ya está hecho

HOGAR roto!
HOGAR roto!

No me parece luchar contra estos sentimientos
Atrapado en el medio de esto
Y mis heridas no están curando
Estoy atrancado en el medio de mis padres

HOGAR roto!
HOGAR roto!

 

delicate (damien rice)


we might kiss
when we are alone
when nobody's watchin'
we might take it home
we might make out
when nobody's there
it's not that we're scared
it's just that it's delicate


so why d'ya fill my sorrow
with the words you've borrowed
from the only place you've known
why d'ya sing hallelujah
if it means nothin' to ya
why d'ya sing with me at all?


we might live
like never before
when there's nothin' to give
how can we ask for more?
we might make love
in some sacred place
that look on your face
is delicate


so why d'ya fill my sorrow
with the words you've borrowed
from the only place you've known
why d'ya sing hallelujah
if it means nothin' to ya
why d'ya sing with me at all?

_________________________________________

delicado

nos podriamos besar
cuando estamos solos
cuando nadie esta mirando
podriamos irnos a casa
podriamos hacerlo cuando nadie esta ahi
no es que estemos asustados
solo que es delicado

asi que porque llenas mi dolor
con las palabras que tomas prestadas
del unico lugar que conoces
porque cantas haleluya
si no significa nada para ti
porque cantas conmigo despues de todo?

podriamos vivir
como nunca antes
donde no hay nada que dar
como podriamos pedir mas?
podriamos hacer el amor
en algun lugar sagrado
esa mirada en tu cara
es delicada

asi que porque llenas mi dolor
con las palabras que tomas prestadas
del unico lugar que conoces
porque cantas haleluya
si no significa nada para ti
porque cantas conmigo despues de todo?

 

ahora otra cancion pero no en ingles, esta es en catalan, es de serrat y se llama seria fantastic, espero q les guste tanto como me gusta a mi:

Seria fantàstic
que anés equivocat
i que el wàter no fos ocupat.
Que fes un bon dia
i que ens fes bon pes.
Que sant Pere, pagant, no cantés.

Seria fantàstic que res no fos urgent.
No passar mai de llarg i servir per quelcom.
Anar per la vida sense compliments
anomenant les coses pel seu nom.
Cobrar en espècies i sentir-se ben tractat
i pixar-se de riure i fer volar coloms.

Seria tot un detall
tot un símptoma d'urbanitat
que no perdessin sempre els mateixos
i que heretessin els desheretats.

Seria fantàstic
que guanyés el millor
i que la força no fos la raó.
Que s'instal-lés al barri
el paradís terrenal.
Que la ciència fos neutral.

Seria fantàstic no passar per l'embut.
Que tot fos com és manat i ningú no manés.
Que arribés el dia del sentit comú.
Trobar-se com a casa a tot arreu.
Poder badar sense córrer perill.
Seria fantàstic que tots fóssim fills de Déu.

Seria tot un detall
i tot un gest, per la teva part,
que coincidíssim, et deixessis convèncer
i fossis tal com jo t'he imaginat._____________________________________________________
seria fantastico

seria fantastico
que yo estuviese equivocado
y que el vater no estuviese ocupado
que hoy hiciese un buen
que me diera un buen pedazo
y que san pedro no cantase ni aunque le pagaran


seria fantastico que no hubiese nada urgente
no pasar nunca de largo y servir para algo
andar por la vida sin cumplidos
llamando a las cosas por su nombre
cobrar en especias y sentirse bien tratado
y mearse de la risa, y echar a volar todas las palomas

seria todo un detalle
todo un sintoma de urbanidad
que no perdieran siempre los mismos
y que heredasen los desheredados

seria fantastico
que ganase el mejor
y que la fuerza no fuese la razon
que se instalara en mi barrio
el paraiso terrenal
y que la ciencia fuese neutral

seria fantastico
no pasar por el tubo
que todo fuera como esta mandado y que no mande nadie
encontrarse como en casa en cualquier sito
poder ir distraido sin correr peligro
seria fantastico que todos fueramos hijos de dios

seria todo un detalle y todo un gesto por tu parte
que concidiesemos
te dejases convencer
y fueses como yo siempre te imagine


(esto, mas o menos, es lo que viene a contar este manojo de sueños)

 

esta cancion, es una de mis preferidas, ojala y les guste

Angel
Aerosmith

I'm alone, yeah, I don't know if I can face the night
I'm in tears, and the cryin' that I do is for you
I want your love, let's break the walls between us
Don't make it tough, I'll put away my pride
Enough's enough, I've suffered and I've seen the light

Baby,
(Chorus)
You're my Angel, come and save me tonight
You're my Angel, come and make it alright

Don't know what I'm gonna do about this feelin' inside
Yes, it's true, loneliness took me for a ride
Without your love, I'm nothing but a beggar
Without your love, a dog without a bone
What can I do, I'm sleepin' in this bed alone

Baby,
(Chorus)
You're my Angel, come and save me tonight
You're my Angel, come and make it alright
Come and save me tonight

You're the reason I live
You're the reason I die
You're the reason I give
When I break down and cry
Don't need no reason why

Baby, baby, baby
You're my Angel, come and save me tonight
You're my Angel, come and make it alright
You're my Angel, come and save me tonight
You're my Angel, come and take it alright
Come and save me tonight
Come and save me tonight
Come and save me tonight
Come and save me tonight
_____________________________________________________________
angel
Aerosmith

Yo estoy solo sí, yo no sé si yo puedo afrontar la noche
Yo estoy en lágrimas, y las lagrimas que que caen son por ti
quiero tu amor, rompamos la pared que nos separa
No lo hagas dificil, yo pondré a un lado lugar mi orgullo
Lo suficiente es suficiente, yo he sufrido y yo he visto la luz


(Coro )
eres mi Angel, ven y salvame esta noche
eres mi Angel, ven y hazlo bien

No se lo que voy a hacer a este sentimiendo'
Sí es verdadero, la soledad me cogió para un paseo
Sin su amor, yo soy nada pero un mendigo
Fuera su amor, un perro sin un hueso
que puedo hacer, estoy durmiendo solo en esta cama

(Coro )
eres mi Angel, ven y salvame esta noche
eres mi Angel, ven y hazlo bien
Ven y salvame esta noche
tu eres la razón por la que vivo
tu eres la razon por la que muero
tu eres la razon por la que me entrego
Cuándo yo me derrumbo y lloro
No necesite ninguna razón por qué

eres mi Angel, ven y salvame esta noche
eres mi Angel, ven y hazlo bien (2x)
ven y salvame esta noche
ven y salvame esta noche
ven y salvame esta noche
ven y salvame esta noche