Programa de espionaje telefónico de NSA expuesto por Snowden no detuvo ni un solo ataque terrorista

El programa de espionaje telefónico de la NSA expuesto por Edward Snowden no detuvo ni un solo ataque terrorista

​

• Un tribunal federal de apelaciones dictaminó el miércoles que el programa de la NSA para recoger los registros telefónicos de los estadounidenses era ilegal y posiblemente inconstitucional.
• Después de que el programa de recolección de registros telefónicos de la NSA fuera expuesto por primera vez por Edward Snowden en 2013, la NSA alegó que el programa había ayudado a frustrar ataques terroristas.
• El caso de la NSA contra Basaalay Moalin – el acusado y apelante del fallo del tribunal – fue el único ejemplo concreto de la agencia de un ataque que los registros telefónicos habían ayudado a frustrar.
• Pero los registros telefónicos recogidos ilegalmente no jugaron un papel fundamental en el caso, con otros registros sustanciales que llevaron a la condena de Moalin, el tribunal dictaminó.

El programa de la Administración de Seguridad Nacional (NSA) para husmear en los registros telefónicos de los estadounidenses era ilegal y posiblemente inconstitucional – y no hay evidencia de que haya llevado a la detención de ningún sospechoso de terrorismo – un tribunal federal de apelaciones dictaminó el miércoles.

En su fallo, la Corte de Apelaciones del 9º Circuito dijo que la NSA violó la ley al recopilar “metadatos telefónicos”, o registros masivos del historial de llamadas de los estadounidenses. El tribunal confirmó las condenas de cuatro inmigrantes somalíes que fueron acusados de recaudar fondos para terroristas, sin embargo, concluyó que la recopilación de registros telefónicos de la NSA no fue en última instancia relevante para sus condenas.

El programa de la NSA para recopilar registros telefónicos fue sacado a la luz por primera vez por el ex contratista de la NSA Edward Snowden en 2013. En medio de la indignación pública después de la revelación, la agencia defendió el programa alegando que había ayudado a frustrar ataques terroristas.

Pero la NSA sólo podía señalar un ejemplo: el caso de Basaalay Moalin. El miércoles, el tribunal de apelaciones dictaminó que no sólo la recolección de los registros telefónicos de Moalin era ilegal, sino que en última instancia fue irrelevante para la condena.

En otras palabras, no hay ninguna evidencia de que el programa de registros telefónicos de la NSA detuviera algún ataque terrorista, contradiciendo las declaraciones públicas de los funcionarios de inteligencia de EE.UU. tras la revelación de Snowden, dijo la juez Marsha Berzon en el fallo.

“En la medida en que las declaraciones públicas de los funcionarios del gobierno crearon una impresión contraria, esa impresión es inconsistente con el contenido del registro clasificado”, escribió.

Un representante de la NSA se negó a hacer comentarios cuando fue alcanzado por Business Insider.

El programa de la NSA de recolección masiva de metadatos se interrumpió en 2015 cuando el Congreso aprobó la USA Freedom Act (Ley de Libertad de los Estados Unidos). Según la ley, los registros telefónicos masivos seguirían siendo conservados por las compañías telefónicas privadas, pero sólo podían ser obtenidos por los investigadores con el permiso de un juez. Según se informa, la NSA dejó de buscar metadatos telefónicos por completo en 2018.

Moalin, el inmigrante somalí que está en el centro del caso, permanecerá en prisión, donde está cumpliendo una sentencia de 18 años. Berzon dijo en su fallo que incluso si la NSA no hubiera obtenido ilegalmente los registros telefónicos de Moalin, no habría ayudado a su caso.

El fallo de Berzon, que mencionó repetidamente el papel de Snowden en la exposición de la práctica de la NSA, enfatizó que la NSA violó la ley en su vigilancia de millones de estadounidenses.

“Aquí la NSA recogió los metadatos de telefonía de Moalin (y de millones de otros estadounidenses) de forma continua y diaria durante años”, escribió. “La colección de millones de metadatos de telefonía de otras personas, y la capacidad de agregarlos y analizarlos, hace que la colección de los propios metadatos de Moalin sea considerablemente más reveladora”.

​

Fuente: The NSA phone-spying program exposed by Edward Snowden didn’t stop a single terrorist attack, federal judge finds

 

Courts Vindicate SNOWDEN! with NSA Whistle-blower BILL BINNEY!


How Governments Try To Control People! with NSA Whistle-blower BILL BINNEY!
​