¿Qué diferencia al anime de los dibujos animados normales?
En mi región, la gente no sabe la diferencia entre el
latino anime y los dibujos animados normales. Cuando me ven ver anime, o se enteran de alguna manera, dicen que estoy viendo un dibujo animado normal y que por eso estoy siendo infantil. A veces, también muestran actitudes sarcásticas, por lo que no sería posible dar una explicación larga y seria.
Se mire como se mire, un anime es un dibujo animado. La principal diferencia es que en Occidente el anime se considera un dibujo animado de estilo japonés.
Muchos diccionarios en inglés definen el anime como "un estilo japonés de animación cinematográfica" o como "un estilo de animación desarrollado en Japón".
Sin embargo, en Japón, el término "anime" no especifica el país de origen ni el estilo de una animación. En cambio, sirve como término general para todas las formas de animación de todo el mundo (tanto extranjeras como nacionales). La palabra "anime" es un préstamo para referirse a la "animación" o "dibujos animados", adaptado de la palabra inglesa "animation".
Tomando esto desde otra perspectiva, en Japón, las películas de Disney se denominan "Disney Anime", esto se refiere a un determinado estilo, no al género en su conjunto.
Mientras que en japonés, "animación" se abrevia como "anime", fuera de Japón, la palabra sólo se utilizaba para referirse a los medios considerados como "animación japonesa". Sin embargo, en Japón, el país de origen y el estilo literario (del medio) no se tienen en cuenta a la hora de aplicarle "anime".
Los dibujos animados occidentales y el anime pueden variar tanto en el estilo de dibujo como en el personal, el presupuesto y el diseño/escenografía de los personajes. Las series de anime suelen ser más detalladas que la media de las series occidentales, ya que en el extranjero abundan más los artistas técnicamente cualificados que en Occidente.
Ambos pueden llegar a diferentes edades, independientemente de su público objetivo inicial (Avatar: The Last Airbender, My Little Pony y Adventure Time son ejemplos notables).
Los típicos dibujos animados occidentales son más desenfadados en comparación con el anime japonés. Sin embargo, ambos pueden tratar temas más maduros, ya sea en plan serio (como Cyber 6, Mighty Max y Dragones y Mazmorras) o en plan humorístico (como Futurama, South Park, Los Simpson y Padre de familia). Hay dibujos animados occidentales para adultos maduros, al igual que hay anime para mayores de 18 años en Japón.
Si preguntas a una persona media de tu país y a otra de Japón, ambas las considerarán infantiles. La diferencia entre el anime y los dibujos animados es muy subjetiva. Por lo general, todo se reduce a lo que te gusta y cómo te gusta.