Te puede haber funcionado , pero Microsoft aktualiza tambien el S.O. y sus programas para que no sean compatibles con cosas piratas ...por eso a veces "recomiendan" algunos foros no activar las actualizaciones automaticas ...
Creo que con esos detalles tendras que vivir , puede ser que instalando (o sea no portable)el openoffice llegen actualizaciones y se vea mejor , pero no prometo nada
, lo otro que podrias hacer seria jugar con los formatos ej; cuando los guardes en office en la oficina guarda uno en diferentes formatos y cuando los abras en la casa ves cual es mejor , si te dieron los archivos (o sea tu no los trabajaste) trata de guardarlos altiro (con openoffice) de nuevo en ODF o otros y pruebas tambien ...te demoraras un tiempo pero cuando sepas cual es el mejor...te servira para mucho mas tiempo ...suerte !
Creo que con esos detalles tendras que vivir , puede ser que instalando (o sea no portable)el openoffice llegen actualizaciones y se vea mejor , pero no prometo nada