La Corte de Apelaciones de Santiago fijó en $90.000.000 (noventa millones de pesos) la indemnización total que el fisco deberá pagar por concepto de daño moral, a Hugo Jaime Moreno Ochoa y Ana Adela Castillo Ramírez, quienes fueron detenidos y torturados en Arica, en 1974.
En fallo unánime (causa rol 16.156-2022), la Cuarta Sala del tribunal de alzada –integrada por el ministro Tomás Gray, la ministra Lidia Poza y el abogado (i) Jorge Benítez– confirmó la sentencia impugnada, dictada por el 25° Juzgado Civil de Santiago, con declaración que se aumenta el monto indemnizatorio a una cifra más condigna al daño causado.
“A ese respecto, como ya se había indicado en el motivo cuarto de esta sentencia, en lo relativo al demandante Hugo Moreno Ochoa el prolongado periodo en que fue sometido a torturas el actor –cerca de cuatro meses– unido a las secuelas que le dejó ese lamentable hecho en su salud mental, certificado por facultativas del PRAIS Servicio de Salud Arica, conlleva a determinar que la regulación del monto del daño moral experimentado por este sea más condigno con dichas circunstancias, razón por lo que esta Corte considera que debe regularse en una suma superior a la fijada en la sentencia recurrida, como se indicará en lo resolutivo”, afirma el fallo.
La resolución agrega que: “Del mismo modo, en relación a la actora Ana Adela Castillo Martínez, quien conforme a las mismas profesionales del PRAIS Servicio de Salud Arica, pese a que estuvo solo cinco días detenida, no ha podido superar ese episodio, lo que se evidencia en el citado informe, al observarse en la examinada pérdida de concentración, baja elaboración de ideas y resolución de conflictos, ahogos, aislamiento y dificultad para expresar emociones y sentimientos, lo que desencadena frustración, pérdida de proyecto de vida y dificultades para relacionarse con los demás, unido a pérdida de peso. Por lo tanto, también la indemnización deberá elevarse al monto que se indicará en lo dispositivo”.
“En lo que se refiere a la actora María Ester Vildoso, considera esta Corte que el monto del daño moral regulado por la juez de primer grado es el adecuado, atendida las circunstancias de su detención y secuelas sufridas”, añade.
Por tanto, se resuelve que: “se confirma la sentencia apelada de veintiuno de septiembre de dos mil veintidós, dictada por el 25° Juzgado Civil de Santiago, en la causa Rol C-5616-2021, caratulada ‘Castillo con Fisco/Consejo de Defensa del Estado’, con declaración que se eleva el monto de la indemnización por daño moral que debe pagar el Fisco de Chile al demandante Hugo Jaime Moreno Ochoa, a la suma de $50.000.000 (cincuenta millones de pesos) y a la demandante Ana Adela Castillo Martínez, a la suma de $40.000.000 (cuarenta millones de pesos).
Se confirma, en lo demás apelado, la aludida sentencia”.
Corte de Apelaciones de Santiago eleva indemnización a víctimas de torturas en Arica en Dictadura 1974 | Arica al día (aricaldia.cl)
En fallo unánime (causa rol 16.156-2022), la Cuarta Sala del tribunal de alzada –integrada por el ministro Tomás Gray, la ministra Lidia Poza y el abogado (i) Jorge Benítez– confirmó la sentencia impugnada, dictada por el 25° Juzgado Civil de Santiago, con declaración que se aumenta el monto indemnizatorio a una cifra más condigna al daño causado.
“A ese respecto, como ya se había indicado en el motivo cuarto de esta sentencia, en lo relativo al demandante Hugo Moreno Ochoa el prolongado periodo en que fue sometido a torturas el actor –cerca de cuatro meses– unido a las secuelas que le dejó ese lamentable hecho en su salud mental, certificado por facultativas del PRAIS Servicio de Salud Arica, conlleva a determinar que la regulación del monto del daño moral experimentado por este sea más condigno con dichas circunstancias, razón por lo que esta Corte considera que debe regularse en una suma superior a la fijada en la sentencia recurrida, como se indicará en lo resolutivo”, afirma el fallo.
La resolución agrega que: “Del mismo modo, en relación a la actora Ana Adela Castillo Martínez, quien conforme a las mismas profesionales del PRAIS Servicio de Salud Arica, pese a que estuvo solo cinco días detenida, no ha podido superar ese episodio, lo que se evidencia en el citado informe, al observarse en la examinada pérdida de concentración, baja elaboración de ideas y resolución de conflictos, ahogos, aislamiento y dificultad para expresar emociones y sentimientos, lo que desencadena frustración, pérdida de proyecto de vida y dificultades para relacionarse con los demás, unido a pérdida de peso. Por lo tanto, también la indemnización deberá elevarse al monto que se indicará en lo dispositivo”.
“En lo que se refiere a la actora María Ester Vildoso, considera esta Corte que el monto del daño moral regulado por la juez de primer grado es el adecuado, atendida las circunstancias de su detención y secuelas sufridas”, añade.
Por tanto, se resuelve que: “se confirma la sentencia apelada de veintiuno de septiembre de dos mil veintidós, dictada por el 25° Juzgado Civil de Santiago, en la causa Rol C-5616-2021, caratulada ‘Castillo con Fisco/Consejo de Defensa del Estado’, con declaración que se eleva el monto de la indemnización por daño moral que debe pagar el Fisco de Chile al demandante Hugo Jaime Moreno Ochoa, a la suma de $50.000.000 (cincuenta millones de pesos) y a la demandante Ana Adela Castillo Martínez, a la suma de $40.000.000 (cuarenta millones de pesos).
Se confirma, en lo demás apelado, la aludida sentencia”.
Corte de Apelaciones de Santiago eleva indemnización a víctimas de torturas en Arica en Dictadura 1974 | Arica al día (aricaldia.cl)
