No te permite re-dimensionar Debian debido a que mientras uses el SO, éste permanecerá montado, por lo que no podrás hacerlo desde el mismo Debian. Para hacerlo, debes usar un live-cd o desde otro SO.
Con respecto a lo segundo, si instalas Window$ sobre Debian, como tu dices, "machaca" el grub...