fue culpa de mañalich