El proceso de trasplante no debería ser excesivamente estresante para la planta, si está muy decaida deberías darle algo para ayudarla, a mi me gustan los productos biobizz (y de otras marcas pero siempre biologicos), te recomendaría que compraras el caro pero demasiado bueno bio-heaven de biobizz, con que le agregaras la dosis minima por litro 1 vez a la semana la planta va a crecer hermosa, al menos para mi fue un "antes y después".
Este producto sirve para cubrir cualquier carencia y disminuye el stress de la planta (transplantes, esquejado excesivo, golpes de calor, etc).
¿que volumen tenia el macetero original y cuanto tiempo la tuviste ahi?
¿con que productos la fertilizas?
pd: pone algunas fotos para ayudar de mejor manera.