"Centro de 'oeraciones' técnicas": Detectan nuevo error en cartel de los Juegos Panamericanos 2023
El letrero indica donde está ubicado el Centro de Operaciones Técnicas dispuesto para la megacita deportiva.
Un nuevo error ortográfico fue detectado en uno de los carteles dispuestos en los Juegos Panamericanos 2023, lo que ha generado diversos comentarios.
Esta vez, el letrero indica la ubicación del Centro de Operaciones Técnicas, aunque en su redacción falta una letra: "Centro de 'oeraciones' técnicas".
Esta falla se suma a la vista en los carteles que indican el acceso para los espectadores, y que también tienen un error ortográfico, aunque en su traducción al inglés.
"Espectator access", es lo que señalan, siendo que lo correcto debiera ser "Spectators Access".
Desde la organización de los Juegos indicaron que una agencia externa estaba a cargo de dichos carteles y que están trabajando en "sacarle la e y ponerle la s".
Estos hechos se añaden a las filtraciones de agua registradas durante el fin de semana en la Villa Panamericana, que ya fueron subsanadas por la constructora a cargo, y a la confusión que se generó con las llaves de los departamentos, ya que la empresa encargada no especificó cuál era para cada recinto y se tuvo que ir probando una por una.
https://www.emol.com/noticias/Nacio...americanos-error-cartel-traduccion-letra.html
El letrero indica donde está ubicado el Centro de Operaciones Técnicas dispuesto para la megacita deportiva.
Un nuevo error ortográfico fue detectado en uno de los carteles dispuestos en los Juegos Panamericanos 2023, lo que ha generado diversos comentarios.
Esta vez, el letrero indica la ubicación del Centro de Operaciones Técnicas, aunque en su redacción falta una letra: "Centro de 'oeraciones' técnicas".
Esta falla se suma a la vista en los carteles que indican el acceso para los espectadores, y que también tienen un error ortográfico, aunque en su traducción al inglés.
"Espectator access", es lo que señalan, siendo que lo correcto debiera ser "Spectators Access".
Desde la organización de los Juegos indicaron que una agencia externa estaba a cargo de dichos carteles y que están trabajando en "sacarle la e y ponerle la s".
Estos hechos se añaden a las filtraciones de agua registradas durante el fin de semana en la Villa Panamericana, que ya fueron subsanadas por la constructora a cargo, y a la confusión que se generó con las llaves de los departamentos, ya que la empresa encargada no especificó cuál era para cada recinto y se tuvo que ir probando una por una.
https://www.emol.com/noticias/Nacio...americanos-error-cartel-traduccion-letra.html
