Evidente ocultamiento de información por parte de la NASA en fotografía publicada en su sitio.

Este es el motivo del borrón. Respuesta acerca del borrón que dió la editora de la imagen Emily Lakdawalla: http://planetary.org/blogs/emily-lakdawalla/2010/2710.html

En resumen, Cassini puede tomar imágenes en color, pero para esto saca una secuencia de fotos con filtros rojo, verde y azul. En el tiempo que se demora en hacer las 3 tomas, Dione se movió, por lo que hizo una sencilla composición para hacer que tanto Titán como Dione se vieran bien.

Están son las 3 imágenes originales que usó Emily:

Spoiler

¡Debes iniciar sesión para ver el Spoiler!

Como bien dijo un user anterior, el borrón es por la composición que se hizo de la foto debido a el desplazamiento de Dione.


Saludos!