Según se informa, Kodansha está reconsiderando la producción del anime Mii-chan and Miss Yamada tras las preocupaciones expresadas por grupos defensores de los derechos de las personas con discapacidad intelectual
La editorial así lo afirmó en respuesta a la Asociación Japonesa para la Protección de Niños y Adultos Vulnerables.
El futuro de la próxima adaptación al anime de la serie de manga Mii-chan and Miss Yamada está actualmente en discusión, según un comunicado emitido por la editorial Kodansha a grupos de defensa nacionales el 30 de octubre.
El anime de Mii-chan and Miss Yamada se anunció el 26 de julio, pero el proyecto rápidamente se convirtió en objeto de críticas por parte del público japonés y varias organizaciones de defensa de los derechos. Se han planteado preocupaciones sobre la forma en que el material original aborda la representación de personas vulnerables y la discapacidad intelectual, así como sobre problemas sociales relacionados, como la proliferación del nombre «Mii-chan» como insulto entre los jóvenes en la vida real.
En su respuesta a la Asociación para la Protección de Niños y Adultos Vulnerables (que había presentado una petición oficial a Kodansha sobre el anime el 5 de octubre), Kodansha reconoció que el debate social posterior al anuncio del anime ha planteado cuestiones que requieren una cuidadosa consideración. En consecuencia, la editorial y otros miembros del comité de producción del anime están debatiendo actualmente el futuro del proyecto, incluyendo si deben seguir adelante con él.
“Les aseguramos que no tenemos intención de seguir adelante con la adaptación al anime sin antes abordar los informes y solicitudes presentados por su organización y los tres grupos mencionados anteriormente. Agradecemos su comprensión al respecto.”
Además, la compañía mencionó que está organizando conversaciones con varias organizaciones externas, incluyendo grupos que representan redes de acogimiento familiar, personas afectadas por enfermedades mentales e instituciones de salud psiquiátrica. La editorial indicó que espera escuchar una gama más amplia de opiniones antes de tomar cualquier decisión adicional. Esta postura parece diferir de la última actualización oficial del 27 de julio, cuando el comité de producción simplemente negó cualquier mala intención y afirmó que seguiría adelante con el anime.
Masako Gunji, periodista y representante de la Asociación para la Protección de Niños y Adultos Vulnerables, publicó la declaración enviada por correo electrónico en su cuenta de X, así como en un artículo de Note. La petición original y la carta abierta enviadas por la asociación argumentaban que el anime Mii-chan and Miss Yamada podría reforzar estereotipos negativos o potencialmente perjudicar a personas con discapacidades intelectuales o del desarrollo, explicando que la narrativa «refuerza un marco en el que se percibe a estas personas como inherentemente propensas a causar problemas y fácilmente explotables con fines sexuales».
Las figuras acrílicas oficiales, que representan una versión llorando y semidesnuda de la protagonista discapacitada de la historia, también fueron cuestionadas por «mercantilizar el sufrimiento del personaje»
Al momento de redactar este informe, no se ha anunciado ninguna decisión final sobre si la adaptación al anime seguirá adelante, será revisada o se verá afectada de alguna otra manera. Las conversaciones entre Kodansha, los miembros del comité de producción y las organizaciones externas continúan.
Mii-chan and Miss Yamada es un manga de Azuki Nene, ambientado en el barrio rojo de Tokio. La historia sigue a Mii-chan, una nueva empleada de un club de anfitrionas, y a su colega más experimentada, Yamada. Debido a su supuesta discapacidad, Mii-chan no sabe leer y a menudo actúa de forma inapropiada, lo que la lleva a cometer errores y a ser objeto de burlas por parte de clientes y otros empleados. Mientras tanto, Yamada intenta ayudar a Mii-chan y cuidarla, lo que da lugar a una relación de codependencia entre ambas. La historia culmina en un desenlace extremadamente oscuro, que muestra violencia y explotación sexual.
Fuente: Kodansha reportedly reconsidering production of Mii-chan and Miss Yamada anime following concerns raised by advocacy groups over portrayal of intellectual disabilities
Relacionados: