[Poema] A desire in the shadow

  • Iniciador del tema Iniciador del tema ryucore
  • Fecha de inicio Fecha de inicio
ryucore

ryucore

Usuario Casual nvl. 2
19 Jul 2013
2.040
126
62
La comarca
I can't,
And sometimes i think i'm trying
so deep inside.

I can't even sit down anywhere i would,
I don't have enough peace to do that.

I would like to watch you to your eyes,
But i can't,
There are a lot of things rounding in my head.

You are so beautiful
That i'm afraid i can't even see you,
Because i would have to smile at you,
I would have to talk to you with my eyes

And then you will know,
That you are so beautiful to me.
 
  • Like
Reacciones: PerroBomba1
Entendí un poco... pero se agradecería que lo tradujeras al español, el inglés no es mi fuerte :(
 
Bien profundo comparito, the deepest desires, the biggest pleasures are held in the shadows. Let's get more confident to bring'em to light!

Para el amigo que pidió la traducción, aquí la mía... ojalá no faltarle el respeto al autor, esto es sin ánimo de ofender y con todas las de apañar, jeje.

No puedo,
aunque a veces pienso que estoy tratando
muy profundamente.

No puedo siquiera sentarme dondequiera que lo haría,
no tengo la paz suficiente para hacer eso.

Me gustaría mirarte a los ojos,
pero no puedo,
hay demasiadas cosas rondando mi cabeza.

Eres tan hermosa
que me asusta no poder siquiera mirarte,
porque tendría que sonreírte,
tendría que hablarte con mis ojos.

Y entonces sabrías,
que para mí eres preciosa.
 
ryucore dijo:
I can't,
And sometimes i think i'm trying
so deep inside.

I can't even sit down anywhere i would,
I don't have enough peace to do that.

I would like to watch you to your eyes,
But i can't,
There are a lot of things rounding in my head.

You are so beautiful
That i'm afraid i can't even see you,
Because i would have to smile at you,
I would have to talk to you with my eyes

And then you will know,
That you are so beautiful to me.
Haz clic para expandir...
images
 
Debes iniciar sesión o registrarte para responder aquí.
Arriba Pie
Atrás