eso indica que la direccion llego al tope,es totalmente normal porque no se debe nunca forzar la direcccion hasta el tope. como dije es normal, pero no debes forzar la direccion.
es la presion de la bomba la que pasa sin obstaculos la que escuchas , cuando llegas al tope dejas el circuito hidraulico abierto, por eso suena, pero cuando devuelves un poco la direccion, cierras el circuito hidraulico para lograr la ayuda extra para la que fue diseñada. por eso, es normal y en todos los vehiculos pasa lo mismo cuando llegas al tope siempre. saludos.