Descarta el peugeot 206, en verdad nada de esa marca xd, sobretodo el argentino y si es frances tambien, caca. En serio, solo averigua mejor, electronica pesima.
Descarta fiat, pencas las weas y feas, reventa penquita. La verdad esque aunque salga muy bueno no calienta a nadie fiat.
Me quedo entre el gol y el fiesta, por los años ambos son de origen sudaca (brasilero y argentino respectivamente), pero me inclino por fiesta simplemente porque ford es considerablemente mas barato que volkswagen en lo que es repuestos y mantencion. En verdad andan bastante parejos. No se puede esperar una graan maquina pero lo suficiente para la comodidad de un auto propio.
Trata de subir un poco el año simplemente porque el Gol es bastante mas bonito sobretodo en su penultima generacion y Ford desde el 2010 que esta vendiendo 100% de sus autos made in USA, incluyendo el fiesta y el Focus

, y la calidad se nota bastante.
Fuente: estoy metido en el mundo tuerca, no especificamente del segmento que buscas pero las opiniones son secreto a voces.
Ahora otra opcion bastante buena es un toyota yaris sport por los años que buscas y se ajusta bastante a ese estilo hatchback compacto juvenil lolein, no se bien el origen pero asumo que brasilero o mexicano. Es un auto bien standart, interiores de calidad buena y carne de perro. Bueno y es Toyota, nivel Ford en precios de repuestos.
El que sea busca que tenga la mayor cantidad de equipo posible porque antes del 2008 no era obligatorio un monton de equipo que ahora es estandar, como A/C, airbag, tensores, etc. que sea una version equipada, obvio que si te ofrecen un limited ve por ella.