[Poema] A desire in the shadow

Tema en 'Rincon Literatura' iniciado por ryucore, 4 May 2019.

  1. ryucore

    ryucore Usuario Casual nvl. 2
    7/41

    Registrado:
    19 Jul 2013
    Mensajes:
    2.100
    Me Gusta recibidos:
    131
    I can't,
    And sometimes i think i'm trying
    so deep inside.

    I can't even sit down anywhere i would,
    I don't have enough peace to do that.

    I would like to watch you to your eyes,
    But i can't,
    There are a lot of things rounding in my head.

    You are so beautiful
    That i'm afraid i can't even see you,
    Because i would have to smile at you,
    I would have to talk to you with my eyes

    And then you will know,
    That you are so beautiful to me.
     
    A PerroBomba1 le gusta esto.
  2. Pupp3

    Pupp3 Usuario Casual nvl. 2
    62/82

    Registrado:
    21 Sep 2018
    Mensajes:
    1.624
    Me Gusta recibidos:
    202
    Entendí un poco... pero se agradecería que lo tradujeras al español, el inglés no es mi fuerte :(
     
  3. PerroBomba1

    PerroBomba1 Usuario Nuevo nvl. 1
    2/41

    Registrado:
    1 May 2019
    Mensajes:
    6
    Me Gusta recibidos:
    4
    Bien profundo comparito, the deepest desires, the biggest pleasures are held in the shadows. Let's get more confident to bring'em to light!

    Para el amigo que pidió la traducción, aquí la mía... ojalá no faltarle el respeto al autor, esto es sin ánimo de ofender y con todas las de apañar, jeje.

    No puedo,
    aunque a veces pienso que estoy tratando
    muy profundamente.

    No puedo siquiera sentarme dondequiera que lo haría,
    no tengo la paz suficiente para hacer eso.

    Me gustaría mirarte a los ojos,
    pero no puedo,
    hay demasiadas cosas rondando mi cabeza.

    Eres tan hermosa
    que me asusta no poder siquiera mirarte,
    porque tendría que sonreírte,
    tendría que hablarte con mis ojos.

    Y entonces sabrías,
    que para mí eres preciosa.
     
  4. TOROCONTETAS

    TOROCONTETAS Usuario Avanzado nvl. 4 ★ ★
    262/325

    Registrado:
    21 Jun 2018
    Mensajes:
    12.000
    Me Gusta recibidos:
    3.305
    [​IMG]
     
  5. TOROCONTETAS

    TOROCONTETAS Usuario Avanzado nvl. 4 ★ ★
    262/325

    Registrado:
    21 Jun 2018
    Mensajes:
    12.000
    Me Gusta recibidos:
    3.305
  6. Jσsн

    Jσsн Usuario Habitual nvl.3 ★
    187/244

    Registrado:
    7 Jun 2011
    Mensajes:
    28.465
    Me Gusta recibidos:
    12
    Wow , hermoso enamoras :x
     
  7. TOROCONTETAS

    TOROCONTETAS Usuario Avanzado nvl. 4 ★ ★
    262/325

    Registrado:
    21 Jun 2018
    Mensajes:
    12.000
    Me Gusta recibidos:
    3.305
  8. Roberto_2341

    Roberto_2341 Usuario Nuevo nvl. 1
    7/41

    Registrado:
    4 Feb 2021
    Mensajes:
    36
    Me Gusta recibidos:
    3
    Excelente poema, muy bueno.
    ___________________________________________-
    Soy socio en restaurantes del Grupo Pampas / Espero que subas más poemas.