Traductor femenino [CE]

Hola Tobys

En mas de una ocasión hemos sufrido dolores y quebraderos de cabeza por aquellas parejas, amantes, lachas, divas, lulús o amigas que nos han friendzoneado dado que tratamos de entender porqué si nos dijeron hacen otra cosa nada que ver.

Por este tema mas de una vez me planteé la opción de vivir solo y llenarme de gatos o irme a vivir al monte, comer nueces y hablar con los árboles. Por suerte esto último ya no es necesario, ya que a base de tantos malos entendidos y estupideces varias que he ido haciendo he podido dar con algunas pautas que espero sean de alguna utilidad.



Y dice mas o menos así:



BIEN, OK:


Esta es la palabra cortante por excelencia, usada para terminar discusiones cuando creen que tienen la razón y que TU tienes que callarte. Ante la presencia de esta frase no insistas, será para peor. Seguramente ella ya está pensando en como hacerte pagar la supuesta ofensa.



HAZ LO QUE QUIERAS:


Ojo con esta: Es un desafío, NO un permiso!. Por nada del mundo, se te ocurra hacerlo, sea lo que sea que tuvieses en mente.




GRACIAS:


Esto se da pocas veces, sonará todo lo machista que quieren, pero también tengamos en consideración que cuando haces un gesto o favor, este pasa a considerarse obligatorio, lo digo desde la experiencia y desde casos que me ha tocado ver; obviamente nunca son todas y si esto pasa, sepa corresponderle, no sea weon.



COMO QUIERAS!:


No la confundas con el HAZ LO QUE QUIERAS que es una frase en modo desafiante. Esta es el modo sutil de la mujer para expresar desde el fondo de su alma un "¡Andate a la mierda!" o "Me teni chata". De alguna manera,misteriosa , mágica , hermosa y desconocida si o si va a lograr que todo termine siendo como ella quiera.



SUSPIRO PROFUNDO:

Se ha demostrado que suspiramos como respuesta a una situación a la que nos vemos salida, como un gesto de resignación. Esto traducido a dialecto mina vendría a significar un "puta que es weon". Me han contado que este gesto se les sale en las discusiones.



NO TE PREOCUPES QUE YO LO HAGO:

Esto quiere decir que desconfía por completo de nuestras capacidades para hacer algo, ya sea hacer la cama, lavar un plato o cualquier cosa, de ninguna manera es un acto de bondad. Esto también pasa cuando te pide que hagas algo y no lo haces nunca.



QUE SIMPÁTICA TU AMIGA:

Dile a tu amiga, colega o compañera de la U que se cambie el nombre y se vaya de la ciudad. Te espera un berrinche que te lo encargo.



TENEMOS QUE HABLAR:

Lejos la peor frase. puede ser desde un "conocí a otro" hasta un "te cagué" , en el 99,9999999% de los casos son malas noticias.



NO ERES TÚ, SOY YO:

Esta es también una de las peores. con esto te está diciendo que se acaba todo, que no le importa mucho lo que vayas a pensar luego de terminar y que ya se jodió todo.



ES TU DECISIÓN:

Realmente ella quiere decir "se va a hacer como yo lo diga y cuando yo lo diga"



NADA:

Cuando le preguntas que le pasa. Muy rara vez es verdad que no le pasa nada, la mayoría de las veces estará muy cabreada por algo. Las discusiones mas graves tienden a empezar con un "no pasa nada"



Y ELLA QUIÉN ES?

Lo que realmente quiere decir es "¿Y quién es esta mina y que tení con ella? Ante eso es muy poco lo que puede hacerse. Recomiendo hacerse bolita y tirarse al suelo, a veces funciona.



ESTOY LISTA EN 5 MINUTOS:

La mas clásica de todas las frases en las que dicen una cosa para expresar otra, puede tomarse como el equivalente femenino de nuestra nunca tan bien ponderada "la pura puntita".




¿ME QUIERES?

No son buenas noticias... seguramente hizo algo que no te va a gustar mucho o va a pedirte algo. Lo dirá en tono tierno y con cara de gato con botas.



PUEDE SER...

Ese es un NO , sólo que no lo va a decir por no joder.



AAAH...

Esto es lo que dicen cuando te hacen una pregunta y tu respuesta no les convence. Lo mas probable es que ya te hayan pillado en la mentira, que ya sepan la respuesta o que ellas seguirán indagando. (me han contado)



Sería hasta aquí mi humilde aporte, recopilado de varias fuentes y alguna que otra experiencia