buenos tips, y son verdad todos!!!... eso lo hago siempre de hace años... y asi he podido incluso hablar por telefono aun una gringa y con unos bikers canadienses que me tope en san diego... ....pero...VER DRAGON BALL Z EN INGLES????...ni cagando!!!... es una mierda!!!!... eso si lo veo en esp latino o japo... en ingles nunca!!
Buenos pero parece que no te han funcionado mucho jajajajaa. Perdóname, pero es que las traducciones que pusiste, muy perdido jaja. Aparte no sabes escribir muy bien ni en español, anda paso a paso. Muy cierto y lo más fundamental es PENSAR en inglés, y no traducir, le diste en el clavo. Lo otro bueno, pero que no todo el mundo tiene oportunidad de hacer: aprender inglés desde niño y realizar intercambios estudiantiles y/o trabajar en países de habla inglesa. Por último sacarse la idea de que el inglés es difícil, es muchísimo más sencillo que el español!
Ojo que los subtitulos no traducen necesariamente lo que han dicho en ingles. De hecho cuando voy al cine a ver una película los actores se tiran una talla en ingles pero el subtitulo no le da el mismo sentido y al final parezco demente riéndome solo. al principio pase muchas planchas pero no me desanime, los gringos cuando vienen a chile hablan español como las weas pero insisten hasta que aprenden y ojo que de ingles a español es mucho mas difícil y de ingles a chileno ... chuuuuu andate a la xuxa. Por ultimo antes de usar alguna frase o palabra pasense por el google translator y sepan que están diciendo, ahora existen frases en ingles que tienen un sentido nada mas que por la cultura donde se usan.
