El archivo que tienes que modificar para cambiar el lenguaje del Skyrim tienes que marcarlo como "Solo lectura" en las propiedades, con esto solucionas el problema de los textos. Fijate en el tema, en el post principal está explicado todo. Saludos!