Tienes la carpeta con la peli y los subtitulos, haces click con el boton derecho en la peli y le pones "cambiar nombre" entonces presionas -Control + C- (copias el nombre de la peli) entonces vas al archivo de los subtitulos y le pones "cambiar nombre" entonces apretas -Control + V- (pegar lo que recien habias copiado, el nombre de la peli) De esa manera al abrir la peli se veran los subtitulos.