La oración por ser una afirmación abstracta no puedes pedirle a la gente que exista una interpretación "real" y unanime como tú lo pretendes demostrar.
Para una persona pragmática como yo el único significado que posee la frase es: No es tan grave efectuar una acción perjudicial para otra persona o la sociedad si esta fue producto de lograr un bien mayor o por una situación aleatoria, el real problema y maldad del ser humano es cuando a pesar que sabe del daño y perjuicios que se producirán por determinada acción, igualmente se obra de forma "negativa"
Sin embargo no estoy de acuerdo frente a esto. La maldad no es un concepto universal y se determina en base a cada sociedad y cada persona.
:: Lo que tú planteas, es lo contrario a lo que quiere expresar. Es conciencia pura .