Tema Oficial Chat Toby´s Club 3.0 - Tiki Tiki Ti! 2023

olas :santo:


La tecnica que use,(la segunda),se llama adecuacion,o transposicion de sentido,la usan los traductores.Por que el que traduce con google,o literal,es un loser como el de eeeexito!.

Aunque hay textos que si son literales,pero hay técnicas para detectarlos :santo:


hay muchas tecnicas para traducir y entender el sentido mas que lo gramatical,eso estudio ps wn xd.
 
Ismenios dijo:
olas :santo:


La tecnica que use,(la segunda),se llama adecuacion,o transposicion de sentido,la usan los traductores.Por que el que traduce con google,o literal,es un loser como el de eeeexito!.

Aunque hay textos que si son literales,pero hay técnicas para detectarlos :santo:


hay muchas tecnicas para traducir y entender el sentido mas que lo gramatical,eso estudio ps wn xd.
Haz clic para expandir...

:ban:
 
No pos,si no es de picao,pero si sabes,argumenta,ese blufeo de dejarlo en la mente,paque digan, (aa el sabe mas y fue compasivo).


por que lo que tu dices,yo tambien se lo dije a mi profe xdddd,pero si hay una explicación.:santo:
 
Ismenios dijo:
No pos,si no es de picao,pero si sabes,argumenta,ese blufeo de dejarlo en la mente,paque digan, (aa el sabe mas y fue compasivo).


por que lo que tu dices,yo tambien se lo dije a mi profe xdddd,pero si hay una explicación.:santo:
Haz clic para expandir...

wuazaza me retiro.. que ridicules...


vivir 3 años en canada no me enseño nada de ingles ;)
 
Nop,no te enseño nada vivir en canada,por que en mi clase habia gente que vivio eneuropa desde la niñez,y aun asi aprendieron XD....


Eso que dijiste es el tipico argumento del chileno,que creen que el hecho de ser jefe de fundo,los hace apto para ser empresario,o el hecho de ser ingeniero,los califican para ser profesor,para todo uno debe especializarse y estudiar,no hay que ser espinita ;)

y lo otro,en canada tienen un codigo y dialectos,muy distintos al de inglaterra y norte america,o cualquier parte del mundo que hablen ingles,tu puedes saber ingles,pero incluso gringo debe estudiar para ser interprete,no es que sepa ingles y le dan el titulo altoke ;)....

saludos y eeexitooo!! xdd
 
Debes iniciar sesión o registrarte para responder aquí.
Arriba Pie
Atrás