"The Russia Thing Is Just A Big Nothing Burger"
Así es como el comentarista político de CNN Van Jones se refería a las investigaciones de la supuesta colusión entre el Presidente Donald Trump y Rusia, en un video de cámara oculta filmado por Project Veritas.
Nothing burger es un término que significa que algo o alguien no tiene un real valor o sustento.
PV Reporter: "What do you think is going to happen this week with the whole Russia thing?"
(Que es lo que tú piensas que va a pasar esta semana con toda esa cosa de Rusia?)
Van Jones: "The Russia Thing Is Just A Big Nothing Burger"
(La cosa de Rusia es solo una gran hamburguesa de nada)
PV Reporter: "Really?" (Enserio?)
Van Jones: "Yeah." (Sí)
Un columnista de Project Veritas en cubierto también filmó una discusión con el productor de CNN John Bonifield, en donde este admitía que toda la historia de Rusia contra el Presidente Trump no es nada más que una herramienta para conseguir sintonía por parte del CEO de CNN Jeff Zucker, basándose en que la mayoría de la audiencia de CNN está en contra del Presidente Trump.
Conversación:
John Bonifield: Even if Russia was trying to swing an election, we try to swing their elections, our CIA is doing shit all the time, we're out there trying to manipulate governments.
(Incluso si Rusia está tratando de arreglar una elección, nosotros tratamos de arreglar sus elecciones, nuestra CIA está haciendo mierdas todo el tiempo, nosotros estamos ahí afuera tratando de manipular los gobiernos.)
I haven't seen any good enough evidence to show that the President committed a crime.
(No he visto alguna buena evidencia que sea suficiente para mostrar que el Presidente ha cometido un crimen)
I know a lot of people don't like him and they'd like to see him get kicked out of office.... but that's a lot different than he actually did something that can get him kicked out of office.
(Yo se que a mucha gente no le gusta él y que les gustaría que sea pateado fuera de la oficina…. Pero eso es muy diferente a que el realmente haya hecho algo que pueda hacer que lo pateen fuera de la oficina)
Raitings:
PV Journalist: Why is CNN constantly like "Russia this, Russia that?"
(Porqué CNN está constantemente con “Rusia esto, Rusia eso?”)
Bonifield: Because it's ratings. Our ratings are incredible right now.
(Por los raitings. Nuestros Raitings son increíbles ahora mismo)
My boss, I shouldn't say this, my boss yesterday we were having a discussion about this dental shoot and he was like I just want you to know what we're up against here. Just to give you some context, President Trump pulled out of the climate accords. For a day and a half we covered the climate accords. And the CEO of CNN [Jeff Zucker] said in our internal meeting, he said good job everybody covering the climate accords, but we're done with it. Let's get back to Russia.
(Por mi Jefe, no debería decir esto, ayer con mi jefe tuvimos una discusión acerca de este “dental shoot” y el estaba como “yo solo quiero que tu sepas para qué es lo que estamos aquí”. Solo para darte algo de contexto, el Presidente Trump se salió de los acuerdos del cambio climático (el tratado de París), por un día y medio nosotros cubrimos lo de los acuerdos del cambio climático. Y el CEO de CNN [Jeff Zucker] dijo en nuestra reunión, nos dijo : “buen trabajo a todos cubriendo lo de los acuerdos del cambio climático, pero hemos terminado con eso, vamos a regresar a lo de Rusia.”)
Bonifield continúa:
But all the nice cutesy little ethics that used to get talked about in journalism school, you're just like, that's adorable. That's adorable. This is a business.
(Pero todas estas agradables pequeñas éticas que se usan para hablar en la escuela de periodismo, tu eres igual, eso es adorable. Esto es negocio.)
Se le preguntó directamente a John Bonifield que es lo que él piensa acerca de Rusia, y él respondió lo que muchos habían estado suponiendo por meses:
PV Journalist: But honestly, you think the whole Russia shit is just bullshit?
(Pero honestamente, tú piensas que toda esto de Rusia es solo una mierda?)
Bonifield: Could be bullshit. I mean, it's mostly bullshit right now. Like, we don't have any giant proof. Then they say, "well there's still an investigation going on." I don't know, if they were finding something we would know about it. They way these leaks happen, they would leak it. They'd leak. If it was something really good, it'd leak.
(Podría ser una mierda. Quiero decir, en mayor parte es una mierda ahora mismo. Es como, nosotros no tenemos alguna prueba gigante.
…
Bueno, aquí aún hay una investigación que sigue adelante
…
No lo sé, si ellos estuvieron encontrando algo, nosotros deberíamos saberlo. Ellos quiere que estas filtraciones sucedan, ellos lo filtrarían, ellos filtran. Si algo es realmente bueno, sería filtrado.)
I just feel like they don't really have it but they want to keep digging. And so I think the President is probably right to say, like "look, you are witch hunting me. You have no smoking gun, you have no real proof."
(Yo solo siento que ellos no tienen realmente una prueba, pero quieren seguir cavando. Y entonces pienso que el Presidente está probablemente en lo correcto en decir algo como “ miren, ustedes están haciendo una caza de brujas conmigo. Ustedes no tienen una smoking gun [evidencia incuestionable], ustedes no tienen una prueba real”)
Fuentes:
Newsweek
https://www.newsweek.com/van-jones-cnn-nothing-burger-629853
Zerohedge
https://www.zerohedge.com/news/2017-06-28/van-jones
https://www.zerohedge.com/news/2017...dmits-russia-story-fake-news-pushed-ratings-0
Saludos
Así es como el comentarista político de CNN Van Jones se refería a las investigaciones de la supuesta colusión entre el Presidente Donald Trump y Rusia, en un video de cámara oculta filmado por Project Veritas.
Nothing burger es un término que significa que algo o alguien no tiene un real valor o sustento.
PV Reporter: "What do you think is going to happen this week with the whole Russia thing?"
(Que es lo que tú piensas que va a pasar esta semana con toda esa cosa de Rusia?)
Van Jones: "The Russia Thing Is Just A Big Nothing Burger"
(La cosa de Rusia es solo una gran hamburguesa de nada)
PV Reporter: "Really?" (Enserio?)
Van Jones: "Yeah." (Sí)
Un columnista de Project Veritas en cubierto también filmó una discusión con el productor de CNN John Bonifield, en donde este admitía que toda la historia de Rusia contra el Presidente Trump no es nada más que una herramienta para conseguir sintonía por parte del CEO de CNN Jeff Zucker, basándose en que la mayoría de la audiencia de CNN está en contra del Presidente Trump.
Conversación:
John Bonifield: Even if Russia was trying to swing an election, we try to swing their elections, our CIA is doing shit all the time, we're out there trying to manipulate governments.
(Incluso si Rusia está tratando de arreglar una elección, nosotros tratamos de arreglar sus elecciones, nuestra CIA está haciendo mierdas todo el tiempo, nosotros estamos ahí afuera tratando de manipular los gobiernos.)
I haven't seen any good enough evidence to show that the President committed a crime.
(No he visto alguna buena evidencia que sea suficiente para mostrar que el Presidente ha cometido un crimen)
I know a lot of people don't like him and they'd like to see him get kicked out of office.... but that's a lot different than he actually did something that can get him kicked out of office.
(Yo se que a mucha gente no le gusta él y que les gustaría que sea pateado fuera de la oficina…. Pero eso es muy diferente a que el realmente haya hecho algo que pueda hacer que lo pateen fuera de la oficina)
Raitings:
PV Journalist: Why is CNN constantly like "Russia this, Russia that?"
(Porqué CNN está constantemente con “Rusia esto, Rusia eso?”)
Bonifield: Because it's ratings. Our ratings are incredible right now.
(Por los raitings. Nuestros Raitings son increíbles ahora mismo)
My boss, I shouldn't say this, my boss yesterday we were having a discussion about this dental shoot and he was like I just want you to know what we're up against here. Just to give you some context, President Trump pulled out of the climate accords. For a day and a half we covered the climate accords. And the CEO of CNN [Jeff Zucker] said in our internal meeting, he said good job everybody covering the climate accords, but we're done with it. Let's get back to Russia.
(Por mi Jefe, no debería decir esto, ayer con mi jefe tuvimos una discusión acerca de este “dental shoot” y el estaba como “yo solo quiero que tu sepas para qué es lo que estamos aquí”. Solo para darte algo de contexto, el Presidente Trump se salió de los acuerdos del cambio climático (el tratado de París), por un día y medio nosotros cubrimos lo de los acuerdos del cambio climático. Y el CEO de CNN [Jeff Zucker] dijo en nuestra reunión, nos dijo : “buen trabajo a todos cubriendo lo de los acuerdos del cambio climático, pero hemos terminado con eso, vamos a regresar a lo de Rusia.”)
Bonifield continúa:
But all the nice cutesy little ethics that used to get talked about in journalism school, you're just like, that's adorable. That's adorable. This is a business.
(Pero todas estas agradables pequeñas éticas que se usan para hablar en la escuela de periodismo, tu eres igual, eso es adorable. Esto es negocio.)
Se le preguntó directamente a John Bonifield que es lo que él piensa acerca de Rusia, y él respondió lo que muchos habían estado suponiendo por meses:
PV Journalist: But honestly, you think the whole Russia shit is just bullshit?
(Pero honestamente, tú piensas que toda esto de Rusia es solo una mierda?)
Bonifield: Could be bullshit. I mean, it's mostly bullshit right now. Like, we don't have any giant proof. Then they say, "well there's still an investigation going on." I don't know, if they were finding something we would know about it. They way these leaks happen, they would leak it. They'd leak. If it was something really good, it'd leak.
(Podría ser una mierda. Quiero decir, en mayor parte es una mierda ahora mismo. Es como, nosotros no tenemos alguna prueba gigante.
…
Bueno, aquí aún hay una investigación que sigue adelante
…
No lo sé, si ellos estuvieron encontrando algo, nosotros deberíamos saberlo. Ellos quiere que estas filtraciones sucedan, ellos lo filtrarían, ellos filtran. Si algo es realmente bueno, sería filtrado.)
I just feel like they don't really have it but they want to keep digging. And so I think the President is probably right to say, like "look, you are witch hunting me. You have no smoking gun, you have no real proof."
(Yo solo siento que ellos no tienen realmente una prueba, pero quieren seguir cavando. Y entonces pienso que el Presidente está probablemente en lo correcto en decir algo como “ miren, ustedes están haciendo una caza de brujas conmigo. Ustedes no tienen una smoking gun [evidencia incuestionable], ustedes no tienen una prueba real”)
Fuentes:
Newsweek
https://www.newsweek.com/van-jones-cnn-nothing-burger-629853
Zerohedge
https://www.zerohedge.com/news/2017-06-28/van-jones
https://www.zerohedge.com/news/2017...dmits-russia-story-fake-news-pushed-ratings-0
Saludos
