Buta no lo tengo instalado como para hacer un tutorial de la wea, pero es cosa de meter manos en el Software y aprender nomas. Si me doy la paja de bajarlo e instalarlo hago un tutorial (Hoy no, mega paja)
Revisando mis programas encontre esto(Subtitle workshop), me di la paja de subirlo, espero que te sirva o les sirva, Saludos http://www.mediafire.com/?v6p0mw7n9f09y51
oye wn no baji weas. usa un programa online http://www.overstream.net/ la unica wea k teni k hacer es poner el link del video online y hacer coincidir los tiempos... solo teni k inscribirte en la wea con nick y mail jajajajajajaja...