Jugar juegos en Ingles ayuda mucho! Otra cosa que ayuda, es cambiar el idioma de las películas en algunos canales (SAP) En TNT y FOX se puede, aunque deben haber algunos mas!!! Buen tema!!!
lo primordial es pensar en ingles, te lo dejan claro en los buenos cursos de ingles. igual tener cuidado con las peliculas subtituladas, a veces este es bastante mediocre por asi decirlo ya que traducen el concepto pero no por palabras. y cover me es cubreme socio XD basado en la accion de cubrir la espalda a tu compañero.
Actualmente cuando descargo pelis como los vengadores,spiderman o weas parecidas las veo sin subtitulos y las entiendo a un 90% los dialogos ya que son faciles pero otras pelis con menos accion y mas dialogo les bajo los subtitulos la serie espartacus me resulta muy dificil entenderla sin subtitulos ya que los qlos hablan como en tiempos antiguos y sus dialogos son como poesia
¿Es normal entender perfectamente lo que dice un texto en Inglés pero sufrir horriblemente a la hora de intentar traducirlo al Español?
Hace tiempo no te veía, Saludos. Es normal Myrlog. De hecho a la mayoría de la gente británica como "yanqui" les pasa. Bueno y a toda población angloparlante en su mayoría.
