Si no lo hicieras estarías como media hora pensando sobre la situación de ese hombre y en que pudiste haberlo ayudado o que probablemente sería un documento importante. Todo es para no quedar con cargo de conciencia y sentirte buena persona.
Si supieras que ese hombre al que se le extravió el papel es una mala persona o algo por el estilo probablemente te sentirías bien al no devolverle el papel. Lo curioso es que independiente de la moral de ese hombre, al devolverle el papel lo estarías ayudando, por lo tanto en ambos casos deberías sentirte bien, curiosamente esto no ocurriría en el segundo caso.
El efecto psicológico de sentirse bien por hacer "una buena obra" no está relacionado en ninguna manera por el receptor de la obra, sino por lo que Kant planteaba en Crítica de la razón práctica. Es el simple cumplimiento del deber. Lo más probable es que muchas personas, al devolver algo que no es de ellos, no les importa mucho el receptor. Las circunstancias fácticas son mucho más importantes que las circunstancias subjetivas... lo demás es querer pasar una webá colada a través de ejemplos burdos.